1 00:00:02,002 --> 00:00:04,743 ♪ 2 00:00:04,961 --> 00:00:06,267 Προηγουμένως στο "Brilliant Minds": 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,138 - Τι είναι αυτό; - Μια διεύθυνση. 4 00:00:08,356 --> 00:00:09,792 Εκεί είναι ο πατέρας του. [Χτυπήματα σπασμένου γυαλιού] 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,533 - Ήξερα ότι θα συναντιόμασταν αργά ή γρήγορα. 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,056 -;Ποιος είσαι; - Σοφία. 7 00:00:13,274 --> 00:00:14,405 Μένω στην παραπάνω μονάδα. 8 00:00:14,623 --> 00:00:17,321 - Δεν νομίζω ότι υπάρχει η Σοφία. 9 00:00:17,539 --> 00:00:19,280 -Πιστεύετε ότι ο Wolf έχει παραισθήσεις; ασθενής; 10 00:00:19,497 --> 00:00:20,890 - Γιατί το κάνεις αυτό; -;Κάνε τι; 11 00:00:21,064 --> 00:00:22,196 - Φλέρταρε με. 12 00:00:22,413 --> 00:00:24,328 ?Είναι για αθλητισμό; Έχεις κοπέλα. 13 00:00:24,546 --> 00:00:25,677 - Είχα μια σχέση. Έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 14 00:00:25,895 --> 00:00:27,201 -;Τι ψάχνεις; 15 00:00:27,418 --> 00:00:28,550 - [Τρεμάμενη φωνή] Το αρχείο της Σοφίας. 16 00:00:28,767 --> 00:00:29,681 - Ελπίζω να μας σκέφτεσαι 17 00:00:29,899 --> 00:00:30,943 εάν κάποιος ασθενής το χρειάζεται. 18 00:00:31,118 --> 00:00:32,728 - Ευχαριστώ, Αμέλια. 19 00:00:32,945 --> 00:00:35,992 ?Θέλετε να πάτε στο Hudson Oaks να σώσει τη Σοφία; 20 00:00:36,427 --> 00:00:38,429 - Το χρειάζομαι. 21 00:00:41,519 --> 00:00:44,435 - [Ηχώ φωνή] ;Μπορείς να πεις το πλήρες όνομά σου; 22 00:00:44,653 --> 00:00:46,872 [Προδρομικό βουητό]; Μπορείτε πες το πλήρες όνομά σου; 23 00:00:47,525 --> 00:00:49,484 - Γιατρός Όλιβερ Σάμιουελ Γουλφ. 24 00:00:50,876 --> 00:00:52,008 [Προδρομικό βουητό και ηχώ φωνή] 25 00:00:52,182 --> 00:00:53,053 - Έχετε πιει αλκοόλ... 26 00:00:53,227 --> 00:00:54,054 [Κανονική φωνή]...ή ναρκωτικά 27 00:00:54,228 --> 00:00:55,925 τις τελευταίες 24 ώρες; 28 00:00:56,099 --> 00:00:58,493 - Ναι. Και οι δύο. Ψυχαγωγικά. 29 00:00:58,710 --> 00:00:59,537 [μπιπ θερμόμετρου] 30 00:00:59,755 --> 00:01:00,582 - Μέσος όρος, πόσες ώρες 31 00:01:00,799 --> 00:01:01,887 ύπνο το βράδυ; 32 00:01:03,019 --> 00:01:04,194 - Δεν ξέρω. Τρία. 33 00:01:04,455 --> 00:01:06,022 [Ηχώ φωνή] Ίσως τέσσερις, αν είσαι τυχερός. 34 00:01:06,196 --> 00:01:07,980 -?Οικογενειακό ιστορικό της ψυχικής ασθένειας; 35 00:01:08,155 --> 00:01:10,244 - [Κανονική φωνή] Ναι. Ο πατέρας μου είχε... 36 00:01:10,461 --> 00:01:12,289 [επίσημη μουσική] 37 00:01:12,507 --> 00:01:14,074 Έχει διπολική διαταραχή. 38 00:01:14,291 --> 00:01:15,684 - Εδώ στο Hudson Oaks, 39 00:01:15,901 --> 00:01:18,165 άνεση του ασθενούς Είναι απαραίτητο. 40 00:01:18,513 --> 00:01:19,992 Μην το βλέπετε σαν νοσοκομείο. 41 00:01:20,297 --> 00:01:24,475 Δείτε το σαν το σπίτι σας, και το προσωπικό, όπως και η οικογένειά σας. 42 00:01:25,085 --> 00:01:27,478 Αυτό είπε, Υπάρχουν κανόνες σπιτιού. 43 00:01:27,696 --> 00:01:31,091 Αναμένεται ότι οι πόρτες του οι κάτοικοι παραμένουν ανοιχτοί 44 00:01:31,265 --> 00:01:34,485 κατά τη διάρκεια της ημέρας και των ωρών οι επισκέψεις γίνονται δύο φορές την ημέρα. 45 00:01:35,225 --> 00:01:37,053 Τα φώτα σβήνουν στις 10 μ.μ. 46 00:01:37,880 --> 00:01:41,013 - Δεν έχω τίποτα αιχμηρό εκεί. Ούτε ναρκωτικά ούτε όπλα. 47 00:01:42,058 --> 00:01:44,104 - Επιστρέφουμε τα παπούτσια του τένις αλλά θα χρειαστούμε τα κορδόνια. 48 00:01:45,235 --> 00:01:47,411 - Όλοι είναι αναμενόμενοι συμμετέχουν κάτοικοι 49 00:01:47,629 --> 00:01:48,543 σε ομαδικές δραστηριότητες. 50 00:01:48,760 --> 00:01:50,458 Έχουμε ένα καταπληκτικό πρόγραμμα 51 00:01:50,675 --> 00:01:51,850 της θεραπείας τέχνης. 52 00:01:52,068 --> 00:01:53,548 ?Γνωρίζατε ότι ο Βαν Γκογκ 53 00:01:53,765 --> 00:01:55,985 Ζωγράφισε το αριστούργημά του, έναστρη νύχτα, 54 00:01:56,246 --> 00:01:58,509 σε ψυχιατρειο? 55 00:01:58,727 --> 00:01:59,815 - Το τίμημα του μεγαλείου. 56 00:02:00,381 --> 00:02:01,817 - Πες "αα." - Αχ. 57 00:02:02,034 --> 00:02:03,558 ♪ 58 00:02:03,775 --> 00:02:04,907 Σηκώστε τα χέρια σας. 59 00:02:05,125 --> 00:02:07,039 ?Ιστορικό αυτοτραυματισμού; - Όχι. 60 00:02:07,214 --> 00:02:10,042 - Το δωμάτιό σου είναι εδώ, προς τα δεξιά. 61 00:02:10,217 --> 00:02:12,219 Η πρώτη μας συνεδρία Θα είναι αύριο το πρωί. 62 00:02:12,436 --> 00:02:13,916 Τότε θα σας δώσω την ατζέντα σας. 63 00:02:14,134 --> 00:02:15,787 -Είσαι ο γιατρός μου; 64 00:02:16,005 --> 00:02:17,528 Ναί. Μην ανησυχείς. 65 00:02:17,746 --> 00:02:19,617 Ο Δρ. Πιρς μου έδωσε το λεπτομέρειες όταν μίλησα μαζί της. 66 00:02:19,835 --> 00:02:22,142 θέλω πολύ ότι γνωριζόμαστε. 67 00:02:22,316 --> 00:02:24,448 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 68 00:02:24,666 --> 00:02:26,276 - Νόμιζα ότι είδα πράγματα. 69 00:02:26,494 --> 00:02:30,672 Σαν να μην υπάρχει τρόπος Λύκος να είναι εδώ για να με σώσει, 70 00:02:30,889 --> 00:02:34,066 αλλά προσποιήθηκε ακόμη και ένα ξέσπασμα ψυχωτικό να με σώσει. 71 00:02:34,415 --> 00:02:35,807 Υπάρχουν ακόμα ιππότες. 72 00:02:36,025 --> 00:02:38,245 - Δώσε μου χρόνο για την αξιολόγηση του εδάφους. 73 00:02:38,941 --> 00:02:40,464 Πρώτον, χρειαζόμαστε το αρχείο σας για να το δείτε 74 00:02:40,682 --> 00:02:43,685 τι διάγνωση εφεύραν να σε έχω εδώ. 75 00:02:43,946 --> 00:02:46,035 - [Αναστεναγμός] Ειλικρινά, Oli, δεν είμαι σίγουρος. 76 00:02:46,209 --> 00:02:47,428 που εφευρέθηκε. 77 00:02:47,645 --> 00:02:49,125 Νομίζω ότι είμαι εδώ γιατί το χρειάζομαι. 78 00:02:49,299 --> 00:02:50,953 - Αυτό είναι η Αμέλια Θέλει να πιστέψεις. 79 00:02:51,171 --> 00:02:52,433 Θέλει να είσαι άρρωστος, 80 00:02:52,650 --> 00:02:55,131 αλλά είμαι ο γιατρός σου, Σοφία. 81 00:02:55,305 --> 00:02:56,785 Δεν έχεις τίποτα κακό. 82 00:02:58,003 --> 00:03:01,877 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 83 00:03:02,094 --> 00:03:03,095 - Το πλευρό είναι έτοιμο. 84 00:03:03,357 --> 00:03:04,706 ?Πώς πάει το επόμενο πιάτο μας; 85 00:03:04,923 --> 00:03:05,881 - Διακόσμηση, σεφ. 86 00:03:06,098 --> 00:03:07,839 [Η φασαρία της κουζίνας] 87 00:03:08,057 --> 00:03:10,407 - Δέκα λεπτά για να περάσουν. Ερχομαι. 88 00:03:13,497 --> 00:03:16,196 Nari, πες το στον νέο Η κατσαρόλα της μαμάς μου απαγορεύεται. 89 00:03:17,197 --> 00:03:18,198 - Απαγορεύεται. 90 00:03:18,720 --> 00:03:20,678 [Η φασαρία της κουζίνας] 91 00:03:27,076 --> 00:03:28,425 [Σοβαρή μουσική] 92 00:03:28,643 --> 00:03:30,079 [παλινδρομικό βουητό] 93 00:03:30,253 --> 00:03:32,299 [Η απόλυτη σιωπή] 94 00:03:32,516 --> 00:03:33,648 [Η φασαρία της κουζίνας] 95 00:03:33,865 --> 00:03:34,823 - Είναι άγευστο. Χρειάζεται περισσότερο umami. 96 00:03:35,040 --> 00:03:35,998 - Συγγνώμη, σεφ. - Συγγνώμη, σεφ. 97 00:03:36,216 --> 00:03:37,217 - «Συγγνώμη» δεν θα κάνει 98 00:03:37,434 --> 00:03:38,609 όταν ο Tejal Rao μας καταστρέφει 99 00:03:38,827 --> 00:03:39,784 γιατί ο ζωμός του κρέατος μας 100 00:03:40,002 --> 00:03:41,221 Έχει γεύση σαν κουτάκι. 101 00:03:41,569 --> 00:03:42,483 - Σεφ! 102 00:03:42,831 --> 00:03:44,528 Σεφ, καίγεται! 103 00:03:44,746 --> 00:03:45,486 [Βοηθός των φλόγων] 104 00:03:45,703 --> 00:03:47,052 [Δραματική μουσική] 105 00:03:47,227 --> 00:03:48,619 ♪ 106 00:03:48,837 --> 00:03:51,143 [Παίζει το θέμα του "Λαμπρά μυαλά" 107 00:03:51,318 --> 00:03:53,624 ♪ 108 00:03:53,842 --> 00:03:55,278 ΛΑΜΠΡΑ ΜΥΑΛΑ 109 00:03:55,496 --> 00:03:58,542 ♪ 110 00:04:00,065 --> 00:04:03,765 - [Αναστενάζοντας] Όλιβερ, πάρε εδώ περισσότερο από μια εβδομάδα 111 00:04:03,982 --> 00:04:06,463 και δεν έχουμε κάνει καμία πρόοδο. 112 00:04:08,770 --> 00:04:09,684 [Φούσκωμα] 113 00:04:09,901 --> 00:04:10,989 Επιτρέποντας τις πληγές 114 00:04:11,207 --> 00:04:12,252 από την παιδική ηλικία ακολουθήστε τον-- 115 00:04:12,426 --> 00:04:14,210 -Ξέρεις ότι οι άλλοι ασθενείς 116 00:04:14,384 --> 00:04:15,385 και μερικές νοσοκόμες 117 00:04:15,603 --> 00:04:17,387 Την λένε «Αμέλια Μπεντέλια»; 118 00:04:18,780 --> 00:04:20,260 ? Τα θυμάστε αυτά έξυπνα βιβλία 119 00:04:20,434 --> 00:04:22,218 για την καμαριέρα Τι κάνουν όλα λάθος; 120 00:04:22,958 --> 00:04:25,177 -? Ποιος το σκέφτηκε; αυτό το γοητευτικό παρατσούκλι; 121 00:04:25,352 --> 00:04:26,353 Στη Σόφια; 122 00:04:27,310 --> 00:04:28,703 - Δεν θα μιλήσω για τη Σοφία μαζί σου. 123 00:04:28,920 --> 00:04:30,139 Ξέρω ότι την έπεισες να έρθω εδώ. 124 00:04:30,313 --> 00:04:31,488 Τον έχω ξαναδεί να το κάνει. κλέβω 125 00:04:31,706 --> 00:04:33,055 Bronx General ασθενείς. 126 00:04:33,273 --> 00:04:34,883 Προσπάθησε να τους πείσεις ότι χρειάζονται βοήθεια. 127 00:04:35,100 --> 00:04:36,624 - Ω, ναι. Η Σοφία ήταν ασθενής του. 128 00:04:36,841 --> 00:04:39,366 θυμήσου με, ?Ποιο είναι το επίθετό σου; 129 00:04:43,587 --> 00:04:44,414 - Ελέγξτε το αρχείο σας. 130 00:04:44,632 --> 00:04:45,894 - Δεν το έχω γιατί 131 00:04:46,111 --> 00:04:47,591 όχι υπομονή εδώ. 132 00:04:47,809 --> 00:04:48,853 -Αν περιμένεις να σε εμπιστευτώ, 133 00:04:49,071 --> 00:04:50,290 Δρ Φρειδερίκη, σταμάτα να μου λες ψέματα. 134 00:04:50,464 --> 00:04:51,378 Ξέρω το πρωτόκολλο. 135 00:04:51,595 --> 00:04:52,727 Ήρθα εδώ οικειοθελώς. 136 00:04:52,944 --> 00:04:53,771 Κι αυτή. 137 00:04:53,989 --> 00:04:54,685 Έχουμε το δικαίωμα 138 00:04:54,903 --> 00:04:55,860 να ζητήσει απαλλαγή. 139 00:04:56,078 --> 00:04:56,992 Νομικά, μπορείτε να μας έχετε εδώ 140 00:04:57,209 --> 00:04:59,299 72 ώρες για να μας αξιολογήσετε. 141 00:04:59,473 --> 00:05:01,605 Μετά και τα δύο Θα φύγουμε από αυτό το μέρος. 142 00:05:01,823 --> 00:05:03,955 - Ορκίζομαι, Όλιβερ, ότι αν κάνω καλά τη δουλειά μου, 143 00:05:04,173 --> 00:05:06,001 Θα αφήσει μόνο του αυτό το κτίριο. 144 00:05:06,218 --> 00:05:08,743 [Ήρεμη μουσική] 145 00:05:08,960 --> 00:05:09,961 Η καταμέτρηση ξεκινά τώρα. 146 00:05:10,310 --> 00:05:11,789 [Κουδούνι ασανσέρ] 147 00:05:13,269 --> 00:05:15,663 [Νοσοκομειακή φασαρία] 148 00:05:18,405 --> 00:05:19,406 - Δρ Πιρς. 149 00:05:19,754 --> 00:05:20,972 ?Γνωρίζατε ότι είμαι ειδικός 150 00:05:21,190 --> 00:05:22,409 στην τέχνη του να βγάζεις ατμό; 151 00:05:22,844 --> 00:05:24,062 ?Είσαι ελεύθερος απόψε; 152 00:05:24,324 --> 00:05:26,587 - Εξαρτάται. ?Το να αφήνεις ατμό περιλαμβάνει ποτά; 153 00:05:26,804 --> 00:05:27,892 - Τα μαρτίνι είναι υποχρεωτικά. 154 00:05:28,110 --> 00:05:29,720 Δώσε μου κάποια αξία για να σε γνωρίζω. 155 00:05:29,938 --> 00:05:31,722 -[Γέλια] - Τα λέμε σε 12 ώρες. 156 00:05:32,854 --> 00:05:34,943 Πολύ καλό. 157 00:05:38,033 --> 00:05:41,297 -Γεια, Δρ Πιρς, ?Κανένα νέο από τον Δρ. Wolf; 158 00:05:41,471 --> 00:05:43,212 ?Είναι δυνατόν αυτό Θα τον βγάλουν σύντομα; 159 00:05:43,386 --> 00:05:44,953 - Δεν ξέρω. Δεν είμαι ο γιατρός σου. 160 00:05:45,170 --> 00:05:46,520 -;Μπορούμε τουλάχιστον να τον επισκεφτούμε; στο Hudson Oaks; 161 00:05:46,737 --> 00:05:49,349 - Τι χρειάζεται ο Wolf Τώρα είναι χρόνος και χώρος, 162 00:05:49,566 --> 00:05:52,308 ειδικά, του καλοπροαίρετους κατοίκους 163 00:05:52,482 --> 00:05:53,396 αλλά υπερβολικά ενθουσιώδης. 164 00:05:53,614 --> 00:05:55,877 ♪ 165 00:05:56,094 --> 00:05:57,922 [Μεταλλικό τσούγκρισμα και πορσελάνη] 166 00:05:58,140 --> 00:06:00,534 [Απαλή μουσική] 167 00:06:00,751 --> 00:06:02,710 - Με εκτίμηση, Στέφενς. 168 00:06:03,363 --> 00:06:05,408 κουράζομαι της λέξης «ενδιάμεσο». 169 00:06:05,626 --> 00:06:07,454 - [Γελώντας] Κι εγώ. 170 00:06:08,280 --> 00:06:11,588 Το καλό είναι ότι το σανίδι θέλει να συναντηθούμε για να μιλήσουμε 171 00:06:11,806 --> 00:06:14,678 να τον ονομάσει μόνιμα ως επικεφαλής της ιατρικής. 172 00:06:15,636 --> 00:06:16,767 -;Τι είναι κακό; 173 00:06:16,985 --> 00:06:18,813 - Θέλουν σχέδιο για τη Νευρολογία. 174 00:06:19,379 --> 00:06:21,250 Η εποχή του Wolf τελείωσε. 175 00:06:21,424 --> 00:06:24,645 Εκτός από όλα τα άλλα του παραβάσεις, ήρθαν εδώ στη μέση 176 00:06:24,862 --> 00:06:26,255 ενός ψυχιατρικού επεισοδίου. 177 00:06:26,429 --> 00:06:28,388 - Λοιπόν, ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα, και μπορώ να σας διαβεβαιώσω 178 00:06:28,562 --> 00:06:30,607 που έβαλα ένα τέλος γρήγορα, και κανείς δεν έπαθε τίποτα. 179 00:06:30,825 --> 00:06:32,130 - Σημάδι μεγάλης ηγεσίας, 180 00:06:32,348 --> 00:06:33,436 αλλά αντικαταστήστε τον Wolf 181 00:06:33,654 --> 00:06:35,786 είναι το συμπέρασμα της συνάντησης. 182 00:06:36,004 --> 00:06:39,790 Πρέπει να βάλουμε τον θεσμό πάνω από κάθε γιατρό. 183 00:06:40,008 --> 00:06:44,186 [Θλιμμένη μουσική] 184 00:06:44,404 --> 00:06:46,754 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 185 00:06:48,233 --> 00:06:50,279 - Το νούμερο ένα ατομικό στοιχείο, 186 00:06:51,454 --> 00:06:53,587 το πιο απλό απ' όλα τα στοιχεία, αλλά και... 187 00:06:53,804 --> 00:06:55,284 - Το πιο μοναδικό. 188 00:06:58,200 --> 00:06:59,201 - Γεια σου, Όλιβερ. 189 00:07:00,637 --> 00:07:02,117 - Γεια σου, Δρ Άντλερ. 190 00:07:02,683 --> 00:07:04,075 - Είμαστε έτοιμοι για να αφαιρέσετε τον πηλό, 191 00:07:04,467 --> 00:07:06,034 σε περίπτωση που θέλετε να εγγραφείτε στην ομάδα 192 00:07:06,643 --> 00:07:07,992 και φτιάξε μερικά αγγεία. 193 00:07:09,298 --> 00:07:12,257 - Άσε με να μαντέψω: η ελατότητα του πηλού 194 00:07:12,432 --> 00:07:14,390 Είναι μια μεταφορά της προσωπικής ανάπτυξης. 195 00:07:15,783 --> 00:07:17,480 [Τραπέζι χτύπημα] 196 00:07:17,698 --> 00:07:19,264 - Νομίζω ότι πρέπει να μπορώ να ζωγραφίζω 197 00:07:19,439 --> 00:07:20,483 οι εννέα κύκλοι της κόλασης 198 00:07:20,701 --> 00:07:22,137 χωρίς να σε ρωτήσουν 199 00:07:22,354 --> 00:07:23,878 αν είναι συμβολική έκφραση. 200 00:07:24,095 --> 00:07:25,227 Θέλω μόνο την τέχνη μου... σχέδιο. 201 00:07:25,445 --> 00:07:26,750 - Το σχέδιο ξεκινά τώρα. Ερχομαι. 202 00:07:26,968 --> 00:07:27,882 - Για να δούμε, τι σχέδιο; 203 00:07:28,099 --> 00:07:29,057 - Μπαίνοντας στο γραφείο 204 00:07:29,274 --> 00:07:30,188 Αμέλια και κλέψτε το αρχείο σας από εμάς. 205 00:07:30,406 --> 00:07:31,929 - Όλιβερ, δεν είναι καλή ιδέα. 206 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 -;Τι έπαθε το κορίτσι; 207 00:07:33,931 --> 00:07:34,758 που με έπεισε να καταστρέψω 208 00:07:34,976 --> 00:07:35,846 το διαμέρισμα του μπαμπά μου; 209 00:07:36,151 --> 00:07:37,021 Φέρτε την πίσω. 210 00:07:37,239 --> 00:07:38,196 -[Αναστεναγμός] 211 00:07:38,414 --> 00:07:39,850 - Μύρισε τα λουλούδια. 212 00:07:40,938 --> 00:07:42,157 - Σβήσε το κερί. 213 00:07:42,374 --> 00:07:45,247 [Μουσική σασπένς] 214 00:07:45,465 --> 00:07:50,339 ♪ 215 00:07:50,513 --> 00:07:52,776 ♪ 216 00:07:52,994 --> 00:07:55,170 - Πρέπει να είναι εδώ γύρω. - Δεν είναι εκεί. 217 00:07:55,387 --> 00:07:58,216 ♪ 218 00:07:58,434 --> 00:08:00,480 ?Ποιο είναι το επίθετό σου; ?Γιατί δεν θυμάμαι; 219 00:08:00,697 --> 00:08:02,699 Είμαι κακός με τα πρόσωπα, αλλά καλά με τα ονόματα. 220 00:08:02,917 --> 00:08:06,268 ♪ 221 00:08:06,486 --> 00:08:07,356 Δεν θα το βρεις ποτέ. 222 00:08:07,530 --> 00:08:13,493 ♪ 223 00:08:13,667 --> 00:08:20,238 ♪ 224 00:08:20,456 --> 00:08:24,808 ♪ 225 00:08:25,026 --> 00:08:25,983 - Γυναίκα ολιγόπιστη. 226 00:08:26,201 --> 00:08:27,507 ♪ 227 00:08:27,724 --> 00:08:29,509 [Άνοιγμα πόρτας] 228 00:08:29,726 --> 00:08:31,075 -Πώς μπήκες εδώ μέσα, Όλιβερ; 229 00:08:31,293 --> 00:08:33,425 ♪ 230 00:08:33,600 --> 00:08:35,166 Δεν είναι αυτή η συμπεριφορά από κάποιον που ήταν έτοιμος 231 00:08:35,384 --> 00:08:36,298 να πάρει εξιτήριο. 232 00:08:36,516 --> 00:08:40,084 ♪ 233 00:08:40,302 --> 00:08:41,738 - Τηλεφώνησες στη Νευρολογία; για έγκαυμα; 234 00:08:42,870 --> 00:08:44,001 -Σσς! 235 00:08:44,654 --> 00:08:47,352 Μίλα λιγότερο. Ακούστε αυτά που δεν ακούτε. 236 00:08:49,485 --> 00:08:50,312 [Σιφόν θρόισμα] 237 00:08:50,530 --> 00:08:55,491 ♪ 238 00:08:55,665 --> 00:08:58,407 - Θα ούρλιαζα σαν τρελός. - Ναι. 239 00:08:58,625 --> 00:09:00,670 - Τα νεύρα μου είναι λίγο τηγανητό. 240 00:09:01,105 --> 00:09:02,542 - Στην ειδικότητά μου, αν υποστείτε αρκετά κοψίματα 241 00:09:02,759 --> 00:09:03,978 και καίγεσαι, απευαισθητοποιείσαι. 242 00:09:04,195 --> 00:09:05,240 - Δουλεύω χρόνια με τον σεφ. 243 00:09:05,457 --> 00:09:06,720 Ποτέ δεν είχε τόσα ατυχήματα. 244 00:09:06,981 --> 00:09:08,722 - Κύριε Τανγκ, ήταν δικός σας υποευαισθησία στον πόνο 245 00:09:08,939 --> 00:09:10,332 οπότε περίμενε μια εβδομάδα να προσέχεις τον εαυτό σου; 246 00:09:10,550 --> 00:09:11,507 -Ξέρετε το περιθώριο αποτυχίας για 247 00:09:11,681 --> 00:09:12,726 εστιατόριο στη Νέα Υόρκη; 248 00:09:12,943 --> 00:09:13,988 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ρεπό. 249 00:09:14,292 --> 00:09:15,598 Αν μπορούσα, Δεν θα το ξόδευα εδώ. 250 00:09:15,816 --> 00:09:16,947 - Λοιπόν, αφού είσαι εδώ, 251 00:09:17,165 --> 00:09:17,992 μπορούμε να κάνουμε δοκιμές 252 00:09:18,209 --> 00:09:19,341 πιθανής νευροπάθειας. 253 00:09:19,559 --> 00:09:20,908 - Αν πρόκειται να με κρατήσουν όμηρο, 254 00:09:21,125 --> 00:09:22,387 Λατρεύω τον Δρ Γουλφ. 255 00:09:22,779 --> 00:09:23,780 Με ξέρει από παλιά 256 00:09:23,998 --> 00:09:24,955 Είχα αστέρια Michelin. 257 00:09:25,477 --> 00:09:26,348 - Δυστυχώς, γιατρέ Γουλφ 258 00:09:26,566 --> 00:09:27,567 έκανε ένα διάλειμμα. 259 00:09:27,741 --> 00:09:28,959 Ανοησίες, δεν επαναπαύεται. 260 00:09:29,699 --> 00:09:31,222 Δεν θέλω να υποβιβαστώ στην ομάδα Β. 261 00:09:31,440 --> 00:09:32,310 Θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω; 262 00:09:32,528 --> 00:09:33,573 - Μακάρι να μπορούσαμε, σεφ, 263 00:09:33,790 --> 00:09:34,965 αλλά υπάρχει ελαφρυντικές περιστάσεις-- 264 00:09:35,183 --> 00:09:36,706 [κλουγγάρισμα] 265 00:09:37,098 --> 00:09:39,404 - Γι' αυτό οι άνθρωποι μισεί τα νοσοκομεία. 266 00:09:39,579 --> 00:09:41,537 Είναι πολλά των εγωκεντρικών ελεγκτών 267 00:09:41,711 --> 00:09:42,669 που πάντα πιστεύουν να έχεις δίκιο 268 00:09:42,886 --> 00:09:49,589 ♪ 269 00:09:49,806 --> 00:09:52,896 - Σεφ, νομίζω πρέπει να μείνει. 270 00:09:53,114 --> 00:09:53,897 Με ή χωρίς Wolf. 271 00:09:54,115 --> 00:09:58,249 ♪ 272 00:10:01,339 --> 00:10:03,820 - Σεφ Τανγκ, έχουμε ένα δωμάτιο ιδιωτικό στη διάθεσή σας. 273 00:10:04,038 --> 00:10:05,735 - Η μαμά με έμαθε να μην το κάνω να είναι ακόμα σε νοσοκομείο. 274 00:10:05,953 --> 00:10:07,607 Δεν είναι αξιόπιστο. - Και το δικό μου 275 00:10:07,824 --> 00:10:09,870 μισεί τα νοσοκομεία. ορκίστηκε όχι Μην με επισκέπτεστε ποτέ στη δουλειά. 276 00:10:10,087 --> 00:10:11,349 Πάντα λέω ότι δεν είναι το Ritz-Carlton, 277 00:10:11,567 --> 00:10:13,090 αλλά είναι καλύτερα από την εναλλακτική. 278 00:10:13,308 --> 00:10:14,875 Ναι, η μαμά μου πέθανε. 279 00:10:15,527 --> 00:10:17,660 - Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 280 00:10:18,618 --> 00:10:20,010 - Σεφ, καλά νέα: τις δοκιμές σας 281 00:10:20,228 --> 00:10:21,403 αίμα και ούρα Ήταν φυσιολογικοί. 282 00:10:21,621 --> 00:10:22,622 - Το επόμενο θα ήταν η μαγνητική τομογραφία. 283 00:10:22,839 --> 00:10:23,666 -?Μαγνητική τομογραφία; 284 00:10:24,275 --> 00:10:25,712 Ξεχάστε το. Όχι άλλο, ναι; 285 00:10:25,929 --> 00:10:27,322 Πες στον Wolf να μπει από το εστιατόριο. 286 00:10:27,539 --> 00:10:29,237 Θα είμαι εκεί. Νεκροί ή ζωντανοί. 287 00:10:33,415 --> 00:10:35,504 - Κάτι πολύ κακό του συμβαίνει. 288 00:10:36,418 --> 00:10:38,072 Δεν είναι μόνο τα εγκαύματα. 289 00:10:38,507 --> 00:10:40,030 είχε προβλήματα συντονισμού. 290 00:10:40,248 --> 00:10:42,816 Πριν από μερικές μέρες, πέταξε ένα δίσκο με επιδόρπια 291 00:10:43,033 --> 00:10:45,035 στην κουζίνα και αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. 292 00:10:45,253 --> 00:10:48,560 - Εκτιμούμε τις πληροφορίες, αλλά αρνείται να φροντίσει τον εαυτό του. 293 00:10:48,865 --> 00:10:50,040 Εκτός αν τον πείσω αλλιώς. 294 00:10:50,258 --> 00:10:51,433 - Είμαι σίγουρος Τι θα προτιμούσατε να χρησιμοποιήσετε; 295 00:10:51,651 --> 00:10:52,869 πάνες ενηλίκων παρά να μείνω εδώ, 296 00:10:53,174 --> 00:10:55,045 αλλά... θα δω τι μπορώ να κάνω. 297 00:10:55,263 --> 00:10:58,179 ♪ 298 00:10:58,396 --> 00:11:00,398 -;Γιατί θα διακινδυνεύατε τη ζωή σας; μόνο και μόνο επειδή 299 00:11:00,616 --> 00:11:01,922 Ο Δρ Γουλφ δεν είναι εδώ να το παρακολουθήσω; 300 00:11:02,139 --> 00:11:03,619 Μπορεί κανείς εξηγεί αυτή τη λογική; 301 00:11:03,793 --> 00:11:05,360 - Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν μπορούσαμε να είμαστε 302 00:11:05,577 --> 00:11:06,796 ειλικρινής με τον Τζόνι. 303 00:11:07,101 --> 00:11:08,363 - Κανείς δεν θέλει να μάθει ότι ο γιατρός σας 304 00:11:08,580 --> 00:11:09,799 είναι σε α ψυχιατρικό τμήμα. 305 00:11:10,017 --> 00:11:11,671 Λυπάμαι, αλλά είναι αλήθεια. 306 00:11:12,672 --> 00:11:16,153 - Μια φορά μπήκα σε ένα ψυχιατρική για λίγες μέρες. 307 00:11:17,372 --> 00:11:19,504 Ήμουν στην άκρη, σπούδαζα για πιστοποιήσεις. 308 00:11:19,679 --> 00:11:21,637 Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα της ζωής. 309 00:11:21,811 --> 00:11:22,769 - Ντάνα, δεν ήξερα. 310 00:11:22,986 --> 00:11:24,379 - Υποθέτω ότι δεν μιλάω για αυτό. 311 00:11:24,596 --> 00:11:25,685 γιατί κάτι έχω ακόμα 312 00:11:25,902 --> 00:11:27,208 σπάνιας υπολειπόμενης ντροπής. 313 00:11:28,252 --> 00:11:30,037 Ήταν άλλες τρεις μέρες μοναξιά στη ζωή μου. 314 00:11:30,254 --> 00:11:31,429 ♪ 315 00:11:31,647 --> 00:11:32,604 Το θέμα μου είναι αυτό 316 00:11:32,779 --> 00:11:33,562 Δεν μπορεί να είναι εύκολο για τον Wolf. 317 00:11:33,736 --> 00:11:36,043 ♪ 318 00:11:36,260 --> 00:11:38,045 - Κάθε φορά Τζεφ με επισκέπτεται, νομίζω: 319 00:11:38,262 --> 00:11:39,916 «Αυτή τη φορά θα φέρει στην κόρη μας». 320 00:11:40,656 --> 00:11:42,092 Δεν το κάνει ποτέ. 321 00:11:43,137 --> 00:11:44,747 Προσωπικά, νομίζω Είναι λίγο πιο τραυματικό. 322 00:11:44,965 --> 00:11:46,314 για ένα οκτάχρονο κορίτσι σκέψου ότι η μητέρα σου 323 00:11:46,531 --> 00:11:47,402 την αφήνει ξανά και ξανά 324 00:11:47,619 --> 00:11:49,012 να πάω διακοπές. 325 00:11:49,230 --> 00:11:51,623 Ίσως το προσωπικό μπορεί μαύρισμα πριν την απόρριψη. 326 00:11:51,798 --> 00:11:54,148 Δώστε του κάτι να μιλήσει στη θεραπεία κάποια μέρα. 327 00:11:54,365 --> 00:11:56,628 [Ενσυναισθητικό γέλιο] 328 00:11:56,803 --> 00:12:00,067 - Ευχαριστώ, Ρούμπι. Τι γίνεται με εσένα, Όλιβερ; 329 00:12:01,242 --> 00:12:03,548 ?Θέλεις να χωρίσουμε ο όρκος της σιωπής σου σήμερα; 330 00:12:04,419 --> 00:12:05,681 - Όχι. 331 00:12:07,509 --> 00:12:09,250 Σου δίνω τον χρόνο μου σε κάποιον που το χρειάζεται. 332 00:12:09,467 --> 00:12:11,861 - Ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε του συμπλέγματος ανωτερότητάς του. 333 00:12:12,079 --> 00:12:13,428 - Σοβαρά, πότε θα σταματήσεις να δράσει 334 00:12:13,645 --> 00:12:14,864 Σαν να μην έπρεπε να είμαι εδώ; 335 00:12:15,082 --> 00:12:16,561 - Κανείς μας πρέπει να είναι εδώ. 336 00:12:16,953 --> 00:12:18,999 Ο Χάντσον Όουκς κλειδώνει άνθρωποι παρά τη θέλησή τους. 337 00:12:19,216 --> 00:12:20,740 Σήμερα θα μπορούσε να είναι η Σόφια. 338 00:12:20,957 --> 00:12:22,132 Αύριο μπορεί να είναι οποιοσδήποτε από εμάς. 339 00:12:22,350 --> 00:12:23,960 - Το τελευταίο ψυχιατρείο σε τι ήμουν 340 00:12:24,178 --> 00:12:27,094 Πήρα εξιτήριο μετά από 72 ώρες γιατί χρειάζονταν το κρεβάτι. 341 00:12:27,747 --> 00:12:29,661 Γύρισα σπίτι και κατάπια ένα μπουκάλι χάπια. 342 00:12:30,097 --> 00:12:32,795 Οπότε νιώθω όμορφα τυχερός που είμαι εδώ. 343 00:12:33,274 --> 00:12:34,797 Επιτέλους τραβώ την προσοχή μακροπρόθεσμα. 344 00:12:35,406 --> 00:12:37,539 Πριν από ένα μήνα δεν μπορούσα να βγω έξω έξω από το κρεβάτι και τώρα... 345 00:12:39,149 --> 00:12:42,500 ...Ξυπνάω χαρούμενος για να είσαι ζωντανός [κλαίγοντας]. 346 00:12:42,718 --> 00:12:45,155 [Μελαγχολική μουσική] 347 00:12:45,373 --> 00:12:46,113 - Λυπάμαι. 348 00:12:46,330 --> 00:12:47,767 ♪ 349 00:12:47,941 --> 00:12:49,725 - Νομίζω ότι είναι ένα καλό τέλος. 350 00:12:51,074 --> 00:12:52,728 Τα λέμε αύριο φίλοι μου. 351 00:12:52,902 --> 00:12:55,687 ♪ 352 00:12:55,862 --> 00:12:59,517 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 353 00:12:59,735 --> 00:13:03,695 ♪ 354 00:13:03,870 --> 00:13:06,916 - Η ανησυχία σου για τη Σοφία είναι αξιοθαύμαστη. 355 00:13:07,264 --> 00:13:08,613 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να το δεις. 356 00:13:08,788 --> 00:13:10,964 και να σου πω κάποια πράγματα αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 357 00:13:11,312 --> 00:13:13,923 ?Γιατί δεν ανοίγω το δωμάτιο του εγκλεισμού 358 00:13:14,141 --> 00:13:15,403 Όταν τελειώσω απόψε... 359 00:13:15,620 --> 00:13:16,926 ♪ 360 00:13:17,144 --> 00:13:18,885 ...και τους βοηθάω να συντονιστείς; 361 00:13:19,102 --> 00:13:26,066 ♪ 362 00:13:26,544 --> 00:13:27,850 [φασαρία στο μπαρ] 363 00:13:28,068 --> 00:13:30,635 [Μουσική τζαζ] 364 00:13:30,810 --> 00:13:33,943 - Χμμ. - Χμ... ναι αυτό είναι 365 00:13:34,161 --> 00:13:36,424 ζωντανή κωμωδία, Δεν είμαστε πια φίλοι. 366 00:13:36,990 --> 00:13:38,339 - Έχω αρκετούς φίλους. 367 00:13:38,556 --> 00:13:44,171 [φασαρία στο μπαρ] 368 00:13:44,388 --> 00:13:49,176 ♪ 369 00:13:49,393 --> 00:13:50,786 - Κατσούν! 370 00:13:51,221 --> 00:13:52,788 Ca-chun! 371 00:13:53,006 --> 00:13:55,269 Cachún cachún ra ra! 372 00:13:56,096 --> 00:13:57,837 ?Είναι κανείς αρκετά μεγάλος να καταλαβαίνετε αυτή την αναφορά; 373 00:13:58,054 --> 00:13:59,839 [Σιωπή] 374 00:14:00,056 --> 00:14:00,840 Αυτό θα ήταν ένα «όχι». 375 00:14:01,231 --> 00:14:02,624 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους 376 00:14:02,842 --> 00:14:04,234 που είμαι εδώ απόψε. 377 00:14:04,495 --> 00:14:05,409 Για όσους είναι νέοι, 378 00:14:05,627 --> 00:14:08,151 Ξεκίνησα αυτή τη συνάντηση έτσι 379 00:14:08,369 --> 00:14:09,892 στο Bronx General θα ανοίγαμε 380 00:14:10,110 --> 00:14:12,634 στην κοινότητα και θα βγαίναμε κάποια πράγματα μέσα. 381 00:14:12,852 --> 00:14:15,550 Λοιπόν, γιατί να μην ξεκινήσω; 382 00:14:16,768 --> 00:14:20,381 Πριν από δύο μέρες φρόντισα ένα παιδί που έπασχε από πνευμοθώρακα. 383 00:14:20,685 --> 00:14:22,557 Έβαλα τον θωρακικό σωλήνα τακτικά. 384 00:14:22,774 --> 00:14:24,080 Ξαφνικά, Υπήρχε μια επιπλοκή 385 00:14:24,298 --> 00:14:25,342 και για λίγα δευτερόλεπτα, 386 00:14:25,560 --> 00:14:27,083 Νόμιζα ότι το παιδί θα πέθαινε 387 00:14:27,301 --> 00:14:28,432 ως συνέπεια. 388 00:14:28,650 --> 00:14:29,651 Διόρθωσα γρήγορα την επιπλοκή 389 00:14:29,869 --> 00:14:30,913 και όλα πήγαν καλά. 390 00:14:31,131 --> 00:14:32,262 Το αγόρι και οι γονείς του έφυγαν. 391 00:14:32,480 --> 00:14:33,742 Είμαι σίγουρος ότι επέστρεψαν η κανονική σας ρουτίνα: 392 00:14:33,916 --> 00:14:35,744 ώρα μπάνιου, ώρα ύπνου. 393 00:14:37,354 --> 00:14:39,879 Ποτέ δεν ήξεραν ότι υπήρχε μια στιγμή που σχεδόν 394 00:14:40,096 --> 00:14:43,317 αρπάζουν η ρουτίνα της ζωής, 395 00:14:44,361 --> 00:14:47,669 αλλά το ήξερα και δεν μπορώ σταματήστε να το σκέφτεστε. 396 00:14:47,887 --> 00:14:49,018 Ξέρω ότι το μοιράζομαι... 397 00:14:49,236 --> 00:14:50,890 ♪ 398 00:14:51,107 --> 00:14:51,891 ...βοήθεια. 399 00:14:52,108 --> 00:14:53,501 ♪ 400 00:14:53,718 --> 00:14:54,763 Ευχαριστώ για επιτρέψτε μου να μοιραστώ. 401 00:14:54,937 --> 00:14:55,895 ♪ 402 00:14:56,112 --> 00:14:58,288 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 403 00:15:08,559 --> 00:15:12,955 -Ο Όλιβερ θα λατρέψει να δει α φιλικό πρόσωπο στην πρώτη σας επίσκεψη. 404 00:15:13,173 --> 00:15:17,873 [Απαλή μουσική] 405 00:15:18,221 --> 00:15:20,267 - Ευχαριστώ. Είμαι ακόμα μόνος. 406 00:15:20,484 --> 00:15:25,707 ♪ 407 00:15:25,925 --> 00:15:29,885 ♪ 408 00:15:30,059 --> 00:15:31,017 Δόκτωρ Γουλφ. 409 00:15:31,234 --> 00:15:33,019 ♪ 410 00:15:33,236 --> 00:15:34,324 - Γεια σου. 411 00:15:34,846 --> 00:15:36,587 - Έρικα! [Ενθουσιασμένη ανάσα] 412 00:15:37,066 --> 00:15:38,285 [Χαρούμενο γέλιο] Γεια σας. 413 00:15:38,502 --> 00:15:39,808 [Γελάνε και οι δύο] 414 00:15:42,419 --> 00:15:44,334 Καλώς ήρθατε στο γραφείο μου. 415 00:15:44,552 --> 00:15:45,814 [Γελάνε και οι δύο] 416 00:15:45,988 --> 00:15:47,163 Παρακαλώ. 417 00:15:47,990 --> 00:15:49,731 - Ελπίζω να είναι εντάξει ότι είμαι εδώ. 418 00:15:50,514 --> 00:15:52,821 είπε ο Δρ Πιρς ότι πρέπει να του δώσουμε χρόνο, 419 00:15:52,995 --> 00:15:55,476 αλλά με ξέρεις ήδη, γίνομαι ανυπόμονος. 420 00:15:55,693 --> 00:15:58,479 Εδώ που τα λέμε, ήρθε σήμερα ένας παλιός ασθενής του. 421 00:15:58,958 --> 00:16:01,482 Δεν ήθελα να με φροντίζει κανένας αυτός δεν ήταν ο γιατρός Γουλφ. 422 00:16:02,004 --> 00:16:04,964 Θύμωσε πολύ και βρέχτηκε. 423 00:16:05,703 --> 00:16:07,444 ?Σου φαίνεται οικείος ο σεφ Johnny Tang; 424 00:16:07,662 --> 00:16:10,056 - Ο Τζόνι είναι περισσότερο φίλος μου. Η μητέρα του ήταν ασθενής μου. 425 00:16:10,882 --> 00:16:12,797 Είχε σκλήρυνση κατά πλάκας, αδιάκοπη πρόοδος 426 00:16:12,972 --> 00:16:14,799 παρά τα φάρμακα και άλλες παρεμβάσεις. 427 00:16:14,974 --> 00:16:17,324 Πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 428 00:16:18,281 --> 00:16:20,196 Έχουμε λοιπόν ακράτεια ούρων. 429 00:16:20,414 --> 00:16:21,850 ?Ποια είναι τα άλλα συμπτώματα σας; 430 00:16:22,590 --> 00:16:24,896 - Έχει νευροπάθεια αρκετά βαθιά αισθητηριακά. 431 00:16:25,071 --> 00:16:27,508 Εγκαύματα δευτέρου βαθμού που δεν ένιωθα καν στην αγκαλιά μου. 432 00:16:27,725 --> 00:16:29,901 Οι εξετάσεις του επανήλθαν κανονικές. μέχρι στιγμής, αλλά έχω αμφιβολίες... 433 00:16:30,076 --> 00:16:32,295 - Δεν είναι ένα απλό μοτίβο της κληρονομικότητας, αλλά η ασθένεια 434 00:16:32,513 --> 00:16:34,819 από τη μητέρα σας αυξάνει τον κίνδυνο της ΣΚΠ σε κάποιο βαθμό. 435 00:16:35,646 --> 00:16:37,605 Αξίζει μια μελέτη. - Λοιπόν, το μόνο πρόβλημα 436 00:16:37,822 --> 00:16:39,520 είναι ότι αρνήθηκε να μείνει στο νοσοκομείο. 437 00:16:39,737 --> 00:16:41,391 - Α, μπορεί να είναι πολύ πεισματάρης, 438 00:16:41,609 --> 00:16:44,351 αλλά τα συμπτώματά του Ανησυχούν. 439 00:16:45,221 --> 00:16:49,095 Αν δεν ήμουν εδώ, θα τον επισκεπτόμουν. 440 00:16:49,312 --> 00:16:51,184 - Θα τον παρατηρούσα στο στοιχείο του. - Μην πεις άλλο. 441 00:16:52,011 --> 00:16:53,751 - Μπορώ να πάω να σας αναφέρω. 442 00:16:53,969 --> 00:16:55,014 ♪ 443 00:16:55,188 --> 00:16:56,232 - Τέλεια. 444 00:16:56,885 --> 00:16:57,886 - Καληνύχτα, Όλιβερ. 445 00:16:58,060 --> 00:16:59,801 ♪ 446 00:17:00,019 --> 00:17:01,411 - Α... Καληνύχτα. 447 00:17:01,629 --> 00:17:02,978 [Μπιπ πόρτας] 448 00:17:05,459 --> 00:17:06,677 Γεια σου... 449 00:17:07,983 --> 00:17:09,376 Εκτός αν... 450 00:17:09,593 --> 00:17:10,768 ;Μπορείς να με περιμένεις στο πάρκινγκ; 451 00:17:10,986 --> 00:17:12,248 Αυτή είναι η ευκαιρία μου να σώσει 452 00:17:12,466 --> 00:17:13,771 στη Σόφια και πρέπει να το εκμεταλλευτώ τώρα. 453 00:17:13,989 --> 00:17:15,251 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο για να ξεφύγω. 454 00:17:15,599 --> 00:17:16,818 Αφήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 455 00:17:17,036 --> 00:17:19,995 [Ενοχλητική μουσική] 456 00:17:20,169 --> 00:17:21,040 - Πήρα το λεωφορείο. 457 00:17:21,214 --> 00:17:22,780 ♪ 458 00:17:22,998 --> 00:17:24,260 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ 459 00:17:24,478 --> 00:17:26,958 ♪ 460 00:17:27,307 --> 00:17:30,179 Σοφία, έχω το αρχείο σου. Ξέρω πώς να αποκτήσω κάρτα πρόσβασης. 461 00:17:30,397 --> 00:17:32,486 Πρέπει να πάμε. -Όχι, όταν φύγω από εδώ, 462 00:17:32,703 --> 00:17:34,140 Θα πρέπει να είναι χωρίς εμένα. 463 00:17:34,357 --> 00:17:35,532 - Σου το είπε η Αμέλια; 464 00:17:35,750 --> 00:17:37,056 ♪ 465 00:17:37,273 --> 00:17:38,883 δεν εγκαταλείπω στους ασθενείς μου. 466 00:17:39,058 --> 00:17:40,320 - Όλι, τσέκαρε το αρχείο. 467 00:17:40,537 --> 00:17:45,760 ♪ 468 00:17:45,977 --> 00:17:49,720 ♪ 469 00:17:49,938 --> 00:17:52,288 ♪ 470 00:17:52,506 --> 00:17:53,246 ♪ 471 00:17:53,463 --> 00:17:55,204 ♪ 472 00:17:55,422 --> 00:17:56,510 - Πρέπει να μιλήσουμε. 473 00:17:56,727 --> 00:18:00,253 ♪ 474 00:18:03,343 --> 00:18:05,867 - Όλα είναι γραπτά. Είμαι εσύ και είσαι εγώ. 475 00:18:06,085 --> 00:18:07,521 - Όχι, είσαι αληθινός. 476 00:18:07,738 --> 00:18:10,263 Είπα στην Κάρολ ότι ήσουν εδώ. Γι' αυτό με έφερε. 477 00:18:10,480 --> 00:18:12,352 - Καημένε ο Δρ Πιρς. Έπρεπε να παίξει μαζί. 478 00:18:12,569 --> 00:18:13,918 Απλώς θέλει να γίνει καλύτερο. 479 00:18:14,093 --> 00:18:16,051 ♪ 480 00:18:16,225 --> 00:18:18,314 - Εσύ ήσουν που μπήκες στο διαμέρισμα του μπαμπά μου. 481 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 - Γιατί με χρειαζόσουν. 482 00:18:21,100 --> 00:18:22,666 ?Θυμάσαι τι σου είπε; στον Δρ Πόρτερ; 483 00:18:22,884 --> 00:18:25,713 Μη επεξεργασμένο τραύμα μπορεί να σπάσει έναν άνθρωπο. 484 00:18:25,930 --> 00:18:27,280 ?Πώς ξέρεις ότι του είπα; 485 00:18:28,150 --> 00:18:30,674 Κύριε Όλιβερ, είμαστε το ίδιο άτομο. 486 00:18:31,240 --> 00:18:34,809 Κοίτα, ο πατέρας σου τον έκανε να νιώθει ανάξιος, 487 00:18:35,026 --> 00:18:36,506 δημιούργησες λοιπόν... 488 00:18:37,507 --> 00:18:39,596 ?Τι είναι ο τεχνικός όρος; Είναι στο αρχείο. 489 00:18:41,032 --> 00:18:42,469 -?Ένα προστατευτικό παραλήρημα; 490 00:18:42,686 --> 00:18:43,948 - Ναι έτσι είναι. 491 00:18:44,906 --> 00:18:47,996 εφηύρε έναν ασθενή που θα μπορούσε να σώσει. 492 00:18:48,605 --> 00:18:50,433 με χρειαζόταν να νιώθεις άξιος. 493 00:18:50,651 --> 00:18:51,608 ♪ 494 00:18:51,826 --> 00:18:53,436 Με χρειαζόταν για να ξεφύγω. 495 00:18:53,654 --> 00:18:54,568 ♪ 496 00:18:54,785 --> 00:18:56,396 Είχε ανάγκη να με αφήσω. 497 00:18:57,136 --> 00:18:59,486 με χρειαζόταν αντιμετώπισε το παρελθόν σου. 498 00:19:00,051 --> 00:19:02,967 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, με είχε ανάγκη να ζητήσει βοήθεια. 499 00:19:03,142 --> 00:19:04,186 ♪ 500 00:19:04,404 --> 00:19:05,666 - [Λαίγοντας] 501 00:19:05,883 --> 00:19:09,017 ♪ 502 00:19:09,191 --> 00:19:10,540 - Μην κλαις, Όλι. 503 00:19:10,975 --> 00:19:11,672 Ήταν μια ωραία πραγματικότητα. 504 00:19:11,889 --> 00:19:12,716 ♪ 505 00:19:12,934 --> 00:19:13,935 λάθος λόγια, 506 00:19:14,153 --> 00:19:15,154 αλλά ξέρεις τι εννοώ. 507 00:19:15,502 --> 00:19:16,851 - Δεν θα μείνω εδώ χωρίς εσένα. 508 00:19:17,068 --> 00:19:18,287 Θα μείνω στο σχέδιο. 509 00:19:18,505 --> 00:19:19,723 - Αυτό είναι το σχέδιο. 510 00:19:20,028 --> 00:19:22,726 - Έχεις μια θέση εδώ. - Δεν είμαι αυτός. 511 00:19:23,249 --> 00:19:25,033 [Λαίγοντας] Δεν είμαι ο μπαμπάς μου. - Αποδείξτε το. 512 00:19:25,207 --> 00:19:26,730 ♪ 513 00:19:26,948 --> 00:19:27,862 Ανάκτηση. Λύκος. 514 00:19:28,079 --> 00:19:33,694 ♪ 515 00:19:33,911 --> 00:19:35,739 [Λύκος που κλαίει] 516 00:19:36,131 --> 00:19:37,611 - Δεν θέλω να φύγεις. 517 00:19:37,828 --> 00:19:39,265 ♪ 518 00:19:39,482 --> 00:19:40,440 - Πρέπει να πάω. 519 00:19:40,657 --> 00:19:42,529 ♪ 520 00:19:42,746 --> 00:19:48,230 ♪ 521 00:19:48,448 --> 00:19:49,666 [παλινδρομικό βουητό] 522 00:19:49,884 --> 00:19:51,973 ♪ 523 00:19:52,191 --> 00:19:54,193 [Σιωπή] 524 00:19:55,063 --> 00:20:01,678 ♪ 525 00:20:01,896 --> 00:20:08,250 ♪ 526 00:20:08,468 --> 00:20:10,992 ♪ 527 00:20:11,210 --> 00:20:14,082 Ομιλητής: Maintenance, 3134. 528 00:20:14,256 --> 00:20:15,344 - Γεια σου, Αμέλια. 529 00:20:15,562 --> 00:20:16,954 ♪ 530 00:20:17,172 --> 00:20:18,869 Η Ruby Barish γίνεται καλύτερη κάθε μέρα, 531 00:20:19,130 --> 00:20:20,349 και νομίζω ότι θα είναι έτοιμο 532 00:20:20,567 --> 00:20:22,351 για εξιτήριο το Σαββατοκύριακο. 533 00:20:22,569 --> 00:20:24,223 - [ Αναστεναγμός ] Δεν ξέρω. 534 00:20:24,440 --> 00:20:26,529 Ήταν πολύ κακό όταν την έφερε ο άντρας της. 535 00:20:27,226 --> 00:20:32,187 Απαλλάξτε την σε αυτό το σημείο Φαίνεται πρόωρο. 536 00:20:32,666 --> 00:20:33,667 ?Γιατί να πάρεις το ρίσκο; 537 00:20:34,363 --> 00:20:35,756 Ας το κρατήσουμε εδώ λίγο ακόμα 538 00:20:35,973 --> 00:20:37,627 υπό την άριστη φροντίδα σας. 539 00:20:37,888 --> 00:20:39,716 Θα μιλήσω με την οικογένεια... [Βόμβος συναγερμού] 540 00:20:39,934 --> 00:20:41,022 - [Ομιλητής] Περιορισμός. 541 00:20:41,240 --> 00:20:42,589 - Για να δούμε, ασφαλίστε τη μονάδα. 542 00:20:42,806 --> 00:20:43,807 - [Ηχείο] Κωδικός πορτοκαλί. 543 00:20:44,417 --> 00:20:46,636 επαναλαμβάνω. Απαγόρευση κυκλοφορίας. 544 00:20:46,854 --> 00:20:48,812 Κωδικός κεχριμπαρένιο. Κωδικός κεχριμπαρένιο. 545 00:20:49,030 --> 00:20:50,727 - Έλα, έλα! 546 00:20:50,945 --> 00:20:54,165 [Τεντωμένη μουσική] 547 00:20:54,340 --> 00:20:55,863 - Όλιβερ, δεν υπάρχει που να πας. 548 00:20:56,080 --> 00:20:57,821 [Σοβαρή μουσική] 549 00:20:58,039 --> 00:20:59,606 Πιάσε το! -!Ερχομαι! 550 00:20:59,823 --> 00:21:02,043 [Κλωντ από χτυπήματα, και γκρίνια] 551 00:21:02,261 --> 00:21:03,436 - Πρόσεχε! 552 00:21:03,653 --> 00:21:06,221 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 553 00:21:06,395 --> 00:21:07,440 [Δρ. Το γκρίνια του Λύκου] 554 00:21:07,657 --> 00:21:10,225 [Τεντωμένη μουσική] 555 00:21:10,399 --> 00:21:12,532 - Ήρθε η ώρα να είμαστε ειλικρινείς για το γιατί είναι εδώ. 556 00:21:14,621 --> 00:21:16,231 Ή μιλάμε για αυτόν ή συνεχίζουμε με τα ίδια 557 00:21:16,405 --> 00:21:17,580 τραγούδι και ο ίδιος χορός. 558 00:21:19,190 --> 00:21:23,456 - Με ακινητοποίησες, με νάρκωσε, 559 00:21:23,934 --> 00:21:25,806 Και τώρα θέλει να σου ανοίξω; 560 00:21:26,023 --> 00:21:27,808 - Όλιβερ, δεν είχαμε άλλη επιλογή. 561 00:21:30,158 --> 00:21:31,290 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 562 00:21:31,551 --> 00:21:33,204 Δεν μπορώ να φανταστώ για αυτό που έχει συμβεί. 563 00:21:33,466 --> 00:21:35,294 Όταν εμφανίστηκε ο πατέρας του μετά από 30 χρόνια 564 00:21:35,511 --> 00:21:36,469 να προσποιηθείς τον νεκρό, 565 00:21:36,686 --> 00:21:37,861 Νομίζω ότι τα κλόνισε όλα 566 00:21:38,079 --> 00:21:39,298 την αίσθηση της ταυτότητάς τους. 567 00:21:39,472 --> 00:21:41,561 Κεντρικά στοιχεία της προσωπικότητάς του. 568 00:21:41,778 --> 00:21:44,128 Όλα βασίστηκαν στην τραυματική μνήμη 569 00:21:44,303 --> 00:21:46,000 του θανάτου του πατέρα του. 570 00:21:46,305 --> 00:21:47,958 Μετά ανακάλυψε αυτό δεν ήταν αλήθεια. 571 00:21:48,176 --> 00:21:52,136 Νομίζω ότι η ψυχή σου απλά δεν μπορούσε να επεξεργαστεί 572 00:21:52,311 --> 00:21:54,313 το μέγεθος αυτού του ψέματος. 573 00:21:55,314 --> 00:21:56,750 Εκεί μπαίνει η Σοφία. 574 00:21:56,967 --> 00:21:58,752 [Μουσική σασπένς] 575 00:21:58,969 --> 00:22:00,101 ?Ακούγεται σωστό; 576 00:22:00,319 --> 00:22:01,885 ♪ 577 00:22:02,103 --> 00:22:03,060 - Η Σοφία έφυγε... 578 00:22:03,278 --> 00:22:04,714 ♪ 579 00:22:04,932 --> 00:22:06,499 ...αλλά δεν θέλω μιλήσω για αυτό μαζί σας. 580 00:22:06,716 --> 00:22:08,370 ♪ 581 00:22:08,588 --> 00:22:09,676 Θέλω άλλο γιατρό. 582 00:22:09,893 --> 00:22:12,853 ♪ 583 00:22:13,419 --> 00:22:15,159 - Η μαμά μου δεν ασχολήθηκε στη συγγραφή συνταγών. 584 00:22:15,725 --> 00:22:17,858 με έκανε να τα μάθω μαγειρεύοντας μαζί της. 585 00:22:18,075 --> 00:22:22,602 Αυτή είναι η ειδικότητά του: Κιμάς La Santé. 586 00:22:23,820 --> 00:22:25,648 Απολαμβάνω. - Ευχαριστώ, σεφ. 587 00:22:26,649 --> 00:22:28,216 [φασαρία και φασαρία εστιατορίου] 588 00:22:29,870 --> 00:22:31,437 ♪ 589 00:22:31,654 --> 00:22:32,568 - Μμ. 590 00:22:33,352 --> 00:22:34,396 - Δεν σου αρέσει; 591 00:22:34,831 --> 00:22:37,138 - Όχι. Είναι νόστιμο. - Είναι σούπερ. 592 00:22:37,399 --> 00:22:38,313 - Καλά. 593 00:22:38,487 --> 00:22:40,576 ♪ 594 00:22:40,794 --> 00:22:41,708 [Βήχας] 595 00:22:41,925 --> 00:22:44,363 ♪ 596 00:22:44,580 --> 00:22:47,801 -Ο σεφ Τζόνι δεν ένιωσε η φωτιά, αλλά δεν νομίζω ότι είναι 597 00:22:48,018 --> 00:22:49,455 η μόνη αίσθηση που ατροφούσε. 598 00:22:50,325 --> 00:22:52,066 - Είναι ο σεφ που δεν μπορώ να δοκιμάσω. 599 00:22:52,283 --> 00:22:53,415 [Χτύπημα μαχαιριού τεμαχισμός φαγητού] 600 00:22:53,633 --> 00:22:54,721 [Μεταλλικό σφύριγμα] 601 00:22:54,938 --> 00:22:56,026 [Κραυγή τρόμου] 602 00:22:56,244 --> 00:23:03,164 ♪ 603 00:23:05,079 --> 00:23:07,037 [Νοσοκομειακή φασαρία] 604 00:23:07,255 --> 00:23:08,474 -Πώς είναι το χέρι σου; 605 00:23:08,996 --> 00:23:11,085 - Μακάρι να μπορούσα να πω που πονάει σαν κόλαση, 606 00:23:11,390 --> 00:23:13,043 αλλά έχει ωραία αίσθηση. 607 00:23:14,175 --> 00:23:15,437 Είναι σκλήρυνση κατά πλάκας, σωστά; 608 00:23:15,655 --> 00:23:17,352 Τζόνι, τελειώσαμε για να ξεκινήσει η μελέτη. 609 00:23:17,787 --> 00:23:18,875 Ακόμα δεν ξέρουμε τι είναι. 610 00:23:19,093 --> 00:23:20,355 -Ακόμα κι αν είναι, 611 00:23:20,529 --> 00:23:21,965 υπάρχουν καινούργια αποτελεσματικά φάρμακα. 612 00:23:22,705 --> 00:23:24,228 - Αυτό είναι ο γιατρός είπε ο Λύκος στη μαμά μου. 613 00:23:24,403 --> 00:23:25,621 πάντα υπήρχε κάτι στον ορίζοντα, 614 00:23:25,839 --> 00:23:27,623 αλλά η ασθένειά του Δεν σταθεροποιήθηκε ποτέ. 615 00:23:27,841 --> 00:23:29,582 Κάθε φορά που πήγαινα στο γραφείο από τον Wolf, 616 00:23:30,713 --> 00:23:32,628 προσπαθούσε να τη βοηθήσει για να δούμε τα θετικά. 617 00:23:33,716 --> 00:23:36,327 Του είπα ότι άξιζε ακόμα τον κόπο ζήσε τη ζωή σου. 618 00:23:36,502 --> 00:23:37,416 -Άξιζε τον κόπο; 619 00:23:38,417 --> 00:23:39,548 - Νομίζω ότι θα έλεγε ναι. 620 00:23:39,766 --> 00:23:41,768 [Απαλή μουσική] 621 00:23:41,985 --> 00:23:44,118 - Γιατί δεν το κάνουμε Οσφυϊκή παρακέντηση και μαγνητική τομογραφία; 622 00:23:45,162 --> 00:23:45,989 Για να πάρεις απαντήσεις. 623 00:23:46,207 --> 00:23:48,775 ♪ 624 00:23:49,428 --> 00:23:52,300 - Κάρολ, στο δικό σου επαγγελματική γνώμη, 625 00:23:52,474 --> 00:23:53,736 Πόσο καιρό νομίζεις Τι θα χρειαστεί ο Wolf 626 00:23:53,954 --> 00:23:56,173 πριν επιστρέψω στη δουλειά; 627 00:23:56,391 --> 00:23:58,045 ?Πώς το έχετε δει; 628 00:23:58,262 --> 00:24:01,309 - Βασικά, δεν ξέρω. Δεν το έχω επισκεφτεί ακόμα. 629 00:24:01,875 --> 00:24:04,094 Δεν πίστευα ότι θα ήταν χρήσιμο για τη διαδικασία επούλωσης σας. 630 00:24:04,312 --> 00:24:05,705 Ήθελα απλώς να του δώσω τον χώρο του. 631 00:24:05,966 --> 00:24:07,968 Δεν χρειάζεται να είναι από πάνω του ως μητέρα του. 632 00:24:08,403 --> 00:24:10,492 -Μιλώντας για τη Μούριελ... - Δεν του το έχω πει ακόμα. 633 00:24:11,145 --> 00:24:13,756 Υποσχέθηκα στον Wolf ότι δεν θα το κάνω. Θα το έκανα και δεν μπορώ να το πάρω πίσω. 634 00:24:14,365 --> 00:24:15,323 ;Επειδή; 635 00:24:15,584 --> 00:24:16,933 ?Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; 636 00:24:17,151 --> 00:24:18,369 - Λοιπόν-- [Χτύπημα πόρτας] 637 00:24:19,675 --> 00:24:20,807 - Συγγνώμη που διακόπτω. 638 00:24:21,547 --> 00:24:22,983 Έχω τα αποτελέσματα μιας αντήχησης 639 00:24:23,200 --> 00:24:24,027 Τι πρέπει να αναθεωρήσω; 640 00:24:24,245 --> 00:24:24,898 μαζί σου, Δρ Νίκολς. 641 00:24:25,115 --> 00:24:26,334 - Θα τα πούμε αργότερα. 642 00:24:33,515 --> 00:24:34,821 - Ευχαριστώ, κύριε. 643 00:24:35,125 --> 00:24:37,388 Λοιπόν, ο ασθενής μας έχουν οικογενειακό ιστορικό 644 00:24:37,563 --> 00:24:39,042 σκλήρυνση κατά πλάκας... [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 645 00:24:39,260 --> 00:24:40,391 - Ένα δευτερόλεπτο, Δρ Πόρτερ. 646 00:24:41,480 --> 00:24:43,046 -;Λοιπόν; - Τζος, είμαι στο Hudson Oaks. 647 00:24:43,264 --> 00:24:44,352 Μου πήραν το τηλέφωνό μου που μου έδωσες 648 00:24:44,526 --> 00:24:45,571 Άκου, δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 649 00:24:45,788 --> 00:24:47,007 Δεν με αφήνουν να βγω έξω. Βοηθήστε με. 650 00:24:47,224 --> 00:24:48,487 - Για να δούμε, να δούμε, 651 00:24:48,661 --> 00:24:49,966 Ποιος είπε ότι δεν μπορείς να φύγεις; 652 00:24:50,184 --> 00:24:51,097 - Αυτό το μέρος είναι φρικτό. 653 00:24:51,098 --> 00:24:52,012 Δεν έχω κανέναν έλεγχο σε τίποτα. 654 00:24:52,229 --> 00:24:53,013 Δεν έχω αυτονομία. 655 00:24:53,404 --> 00:24:54,405 Δώσε μου ένα λεπτό. 656 00:24:54,580 --> 00:24:55,494 Παρακαλώ, μόνο ένα λεπτό. 657 00:24:55,711 --> 00:24:57,321 Γεια σου! Άσε με να φύγω! 658 00:24:57,496 --> 00:24:59,106 [ Αγώνες ] Αφήστε με! 659 00:24:59,323 --> 00:25:00,455 - Δεν χρειαζόμαστε ακινητοποιούν έναν ασθενή 660 00:25:00,629 --> 00:25:01,587 for making a call. 661 00:25:01,804 --> 00:25:03,414 Αφήστε τον Δόκτωρ Γουλφ ήσυχο τώρα. 662 00:25:03,763 --> 00:25:05,504 [Τεντωμένη μουσική] 663 00:25:05,721 --> 00:25:08,637 [Βαριά αναπνοή] 664 00:25:08,855 --> 00:25:09,986 - Ευχαριστώ. 665 00:25:10,204 --> 00:25:11,988 - Είναι τόσο λυπηρό τι συνέβη στον Όλιβερ, 666 00:25:12,206 --> 00:25:14,904 but don't worry, τα πράγματα είναι καλύτερα από ποτέ. 667 00:25:15,122 --> 00:25:16,819 Θέλω να το ξέρεις αυτό αυτό το τμήμα Νευρο 668 00:25:17,037 --> 00:25:17,994 είναι σε καλά χέρια. 669 00:25:18,212 --> 00:25:21,258 ♪ 670 00:25:21,476 --> 00:25:23,522 - Είμαι σίγουρος γιατρ. Γουλφ εκτιμώ την ανησυχία σας, 671 00:25:24,044 --> 00:25:25,785 αλλά επιτρέψτε μου να σας θυμίσω, Ο Δρ Πόρτερ, ο οποίος ως 672 00:25:26,002 --> 00:25:28,222 κάτοικος δεύτερου έτους, η αυθεντία σας στο Neuro 673 00:25:28,439 --> 00:25:30,180 termina en el dobladillo του εργαστηριακού παλτού του. 674 00:25:31,530 --> 00:25:33,706 Η αλυσίδα των εντολών περνά μέσα μου, και μετά από τον Δρ. Πιρς. 675 00:25:33,923 --> 00:25:34,881 - Το σέβομαι. 676 00:25:35,272 --> 00:25:36,926 Ήθελα απλώς να προσφέρω την ηγεσία μου 677 00:25:37,144 --> 00:25:38,406 για να κρατήσει το πλοίο στη ζωή. 678 00:25:38,580 --> 00:25:39,755 - Επιτρέψτε μου να δω τα αποτελέσματα του συντονισμού. 679 00:25:39,973 --> 00:25:46,196 ♪ 680 00:25:46,414 --> 00:25:48,372 - Τζόνι, δεν έχει σκλήρυνση κατά πλάκας. 681 00:25:48,677 --> 00:25:50,636 Su punción οσφυϊκή Ήταν απολύτως φυσιολογικό, 682 00:25:50,853 --> 00:25:52,333 και εξετάζουμε τα αποτελέσματα του συντονισμού 683 00:25:52,551 --> 00:25:53,464 με τον Δρ Νίκολς. 684 00:25:53,682 --> 00:25:55,292 Nada consentente con EM. 685 00:25:55,510 --> 00:25:57,164 [Φούσκωμα] 686 00:25:57,381 --> 00:25:59,122 -Τότε τι μου συμβαίνει; 687 00:25:59,340 --> 00:26:00,820 [Τεντωμένη μουσική] 688 00:26:01,037 --> 00:26:02,996 - Το επόμενο βήμα θα ήταν ΗΜΓ και μελέτες 689 00:26:03,213 --> 00:26:04,475 νευρική αγωγιμότητα 690 00:26:04,650 --> 00:26:07,566 για να δεις καλύτερα Γιατί έχασες την αίσθηση; 691 00:26:08,088 --> 00:26:08,828 αλλά... 692 00:26:09,045 --> 00:26:10,656 ♪ 693 00:26:10,873 --> 00:26:12,353 Μάλιστα, ο Τζόνι... 694 00:26:13,267 --> 00:26:15,617 Έχετε τη διάθεση τυχαία; για εκδρομή; 695 00:26:15,835 --> 00:26:17,924 ♪ 696 00:26:18,577 --> 00:26:19,882 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Λύκος. 697 00:26:20,579 --> 00:26:22,711 -;Πόσο καιρό έχει περάσει; 698 00:26:22,929 --> 00:26:24,147 - Από την κηδεία της μαμάς. 699 00:26:25,671 --> 00:26:28,064 Κοιτάξτε μας. Βραχιόλια του ίδιου νοσοκομείου. 700 00:26:28,412 --> 00:26:29,805 Πώς έπεσαν οι ισχυροί. 701 00:26:30,240 --> 00:26:32,547 Νιώθω ότι έχεις έπρεπε να έρθει σε αυτό το μέρος. 702 00:26:32,721 --> 00:26:34,288 - Μη ζητάς συγγνώμη. 703 00:26:34,505 --> 00:26:36,246 Έχω χάσει κάποιους φίλους ήταν πολύ αμήχανα 704 00:26:36,464 --> 00:26:37,334 να ζητήσει βοήθεια. 705 00:26:37,813 --> 00:26:39,249 Δεν θέλω να χάσω άλλον. 706 00:26:39,510 --> 00:26:41,991 - Θέλει πολύ κουράγιο να είσαι εδώ, γιατρέ Γουλφ. 707 00:26:42,513 --> 00:26:44,341 - Θα πρέπει επίσης να χρειαστεί πολύ κουράγιο να το φας αυτό. 708 00:26:44,559 --> 00:26:46,822 - Ουφ! Είναι απάνθρωπο. 709 00:26:47,606 --> 00:26:49,608 Ίσως μπορείς να μου φτιάξεις δείπνο όταν με αποφορτίσουν. 710 00:26:49,825 --> 00:26:52,698 - Λοιπόν, ουρανίσκος μου Δεν είναι αυτό που ήταν. 711 00:26:52,915 --> 00:26:54,613 Βάζω στοίχημα ότι ισχύει ότι η σύνδεση 712 00:26:54,787 --> 00:26:56,353 με τη μητέρα του φαίνεται πιο συγκρατημένος. 713 00:26:56,963 --> 00:27:00,706 - Αφού πέθανε η μαμά μου, Δεν μπορούσα να φάω για εβδομάδες. 714 00:27:01,620 --> 00:27:03,926 Η θλίψη μου έκανε μια τρύπα στο λάκκο του στομάχου. 715 00:27:04,710 --> 00:27:07,800 - Οι άνθρωποι δεν ξέρουν αυτή τη θλίψη Έχει πολλά σωματικά συμπτώματα. 716 00:27:08,017 --> 00:27:09,715 - Πρώτον, η δική μου αίσθηση πιο ψυχολογικά. 717 00:27:09,932 --> 00:27:12,282 Τώρα μπορώ μόνο να φάω αν μαγειρέψω στην παλιά κατσαρόλα 718 00:27:12,500 --> 00:27:13,544 κεραμικό της μαμάς μου. 719 00:27:13,719 --> 00:27:15,416 Πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό. 720 00:27:15,938 --> 00:27:18,114 Όλες οι σούπες και τα μαγειρευτά που με έμαθε να κάνω. 721 00:27:19,072 --> 00:27:20,508 Στην πραγματικότητα με βοήθησε, 722 00:27:20,987 --> 00:27:22,815 μέχρι που μια μέρα τα πάντα έγινε άγευστο. 723 00:27:23,903 --> 00:27:25,644 -? Περίπου ποσο ηταν αυτο 724 00:27:25,861 --> 00:27:26,819 - Περίπου τρεις εβδομάδες. 725 00:27:27,036 --> 00:27:28,298 ♪ 726 00:27:28,603 --> 00:27:30,561 -;Η απώλεια της γεύσης σας Ήταν το πρώτο σας σύμπτωμα; 727 00:27:31,084 --> 00:27:33,956 - Όχι. Παρατήρησα ότι μου ο συντονισμός ήταν κακός. 728 00:27:34,174 --> 00:27:35,741 Δεν μπορούσα να κάνω περικοπές τόσο γρήγορα 729 00:27:35,958 --> 00:27:38,918 Η όρασή μου ήταν θολή, Είχα πολλή ομίχλη εγκεφάλου. 730 00:27:40,484 --> 00:27:42,661 Δυσκολεύτηκα να θυμηθώ συνταγές που είχα εφεύρει. 731 00:27:42,835 --> 00:27:44,924 ♪ 732 00:27:45,141 --> 00:27:47,230 Όταν η αίσθηση της γεύσης μου και από την όσφρηση εξαφανίστηκαν, 733 00:27:48,536 --> 00:27:49,972 Ήταν σαν άλλος θάνατος. 734 00:27:50,190 --> 00:27:52,583 ♪ 735 00:27:52,758 --> 00:27:53,540 Απόλυτο κενό. 736 00:27:53,541 --> 00:27:55,412 [παλινδρομικό βουητό] 737 00:27:55,630 --> 00:27:56,849 [Ηχώ φωνή] Σαν όλες μου οι αισθήσεις 738 00:27:57,066 --> 00:27:59,199 θα είχαν μείνει κενά. 739 00:28:00,374 --> 00:28:06,249 Σαν την όρεξή μου Μια ζωή θα είχε φύγει. 740 00:28:08,687 --> 00:28:11,124 [Βαριά αναπνοή] 741 00:28:11,341 --> 00:28:13,343 [γουργούρισμα] 742 00:28:13,561 --> 00:28:15,215 [Γκρίνια και μαστίγιο] 743 00:28:15,998 --> 00:28:17,217 - Κωδικός μπλε! 744 00:28:17,652 --> 00:28:19,915 -Κάποιος να μου δώσει 10 mg της διαζεπάμης τώρα! 745 00:28:20,133 --> 00:28:21,700 Πρέπει να ξεκαθαρίσεις την αναπνευστική οδό. 746 00:28:21,917 --> 00:28:23,005 Η επίθεση μπορεί να προκαλέσει υποξία. 747 00:28:23,223 --> 00:28:24,833 Είμαστε εδώ. Είμαστε εδώ. 748 00:28:25,051 --> 00:28:27,096 [Ο Τζόνι γκρινιάζει] 749 00:28:27,314 --> 00:28:29,838 [Τζόνι Γκάργκλινγκ] 750 00:28:34,930 --> 00:28:36,279 - Προκατάληψη αγκύρωσης. 751 00:28:36,715 --> 00:28:39,282 Η μητέρα του ασθενούς μου είχε EM, επομένως, 752 00:28:39,500 --> 00:28:42,329 το λάθος θα ήταν να αγκυροβολήσει αυτόματα το δικό τους 753 00:28:42,546 --> 00:28:45,201 συμπτώματα εντός εύρους των απομυελινωτικών διαταραχών. 754 00:28:45,419 --> 00:28:48,596 ?Ποια θα μπορούσε να είναι η αιτιολογία πίσω από τη χρόνια εξέλιξη 755 00:28:48,770 --> 00:28:51,207 νευροπάθεια, ακράτεια, απώλεια συντονισμού, απώλεια 756 00:28:51,425 --> 00:28:54,645 γεύση και νευροαπεικόνιση εντελώς φυσιολογικό; 757 00:28:56,430 --> 00:28:57,474 -;Δυσπεψία; 758 00:28:58,345 --> 00:29:00,477 -;Φλεγμονή; - Ναι, Ρούμπι. 759 00:29:00,695 --> 00:29:02,741 Φλεγμονώδεις αλλαγές. Το σκέφτηκα κι εγώ αυτό. 760 00:29:02,915 --> 00:29:05,569 Αν και τώρα νομίζω ότι είναι την ψευδαίσθηση της φλεγμονής. 761 00:29:05,744 --> 00:29:07,441 Μια μάσκα για κάτι άλλο. 762 00:29:07,658 --> 00:29:10,357 Όταν ο Τζόνι έπαθε επιληπτική κρίση και του άνοιξα το στόμα για να προστατεύσω 763 00:29:10,574 --> 00:29:14,230 τον αεραγωγό του, το παρατήρησα τα ούλα του φαίνονταν πρησμένα. 764 00:29:14,448 --> 00:29:16,058 Όχι λόγω βακτηρίων. 765 00:29:16,929 --> 00:29:17,756 - Μην κοιτάς! 766 00:29:17,930 --> 00:29:24,371 ♪ 767 00:29:24,588 --> 00:29:25,894 - Ογδόντα δύο... 768 00:29:26,765 --> 00:29:28,157 ...αλλά για μόλυβδο. 769 00:29:28,375 --> 00:29:29,463 Τα ούλα του Τζόνι αποκαλύπτουν 770 00:29:29,680 --> 00:29:30,986 ένα σημάδι του τοξικότητα μολύβδου, 771 00:29:31,204 --> 00:29:32,596 και αυτό θα μπορούσε να τα εξηγήσει όλα 772 00:29:32,771 --> 00:29:34,033 τα άλλα νευρογενή συμπτώματα σας, 773 00:29:34,250 --> 00:29:36,383 και η πιο κοινή αιτία έκθεση σε μόλυβδο 774 00:29:36,600 --> 00:29:38,211 σε μια κουζίνα... 775 00:29:40,343 --> 00:29:42,302 ...θα ήταν μια γλάστρα κειμήλιο με γλάσο με βάση το μόλυβδο. 776 00:29:42,519 --> 00:29:44,783 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 777 00:29:44,957 --> 00:29:48,221 Γιατρέ μπορώ χρησιμοποιώ το τηλέφωνο; 778 00:29:48,438 --> 00:29:49,831 -Μου ζητάς την άδεια; 779 00:29:50,353 --> 00:29:51,877 Αυτή είναι η πρόοδος, γιατρέ. 780 00:29:52,791 --> 00:29:54,183 Προς τα εμπρός. 781 00:29:55,619 --> 00:29:57,317 - Δρ Γουλφ, εσύ είσαι; κυριολεκτικά σωτήριο. 782 00:29:57,534 --> 00:29:59,362 Θα ξεκινήσουμε με αυτές τις δοκιμές αμέσως. 783 00:29:59,580 --> 00:30:03,105 Kinney, μόλις μίλησα με τον γιατρό Φρειδερίκη. 784 00:30:03,323 --> 00:30:06,717 ?Πήρες τον Τζόνι Τανγκ να δεις στον Dr. Wolf στο Hudson Oaks, 785 00:30:06,892 --> 00:30:09,546 όπου έσπασε στη μέση από ψυχιατρείο;! 786 00:30:09,764 --> 00:30:11,766 Λοιπόν, η αλήθεια, Τζόνι Επέστρεψε και αναρρώνει. 787 00:30:11,940 --> 00:30:13,028 - Δεν βλέπω το πρόβλημα. 788 00:30:13,246 --> 00:30:14,203 - Ο Λύκος είναι ακόμα το αφεντικό μας 789 00:30:14,421 --> 00:30:15,509 ακόμα και στο ψυχιατρείο. 790 00:30:15,726 --> 00:30:17,337 Επιπλέον, η επίσκεψη άξιζε τον κόπο: 791 00:30:17,554 --> 00:30:18,642 Ο Γουλφ θέλει να το κάνουμε στον Τζόνι 792 00:30:18,817 --> 00:30:20,079 δοκιμές δηλητηρίασης με μόλυβδο. 793 00:30:20,340 --> 00:30:21,471 Όλα τα συμπτώματά σας ταιριάζουν μεταξύ τους. 794 00:30:21,689 --> 00:30:22,995 - Αυτό είναι απαράδεκτο. 795 00:30:23,212 --> 00:30:24,431 - Σταμάτα, Τσάρλι. 796 00:30:24,648 --> 00:30:26,259 Δεν πρόκειται καν για από την επίσκεψή μου στο Wolf. 797 00:30:26,476 --> 00:30:28,870 Πρόκειται για το τέλος συνειδητοποιείς ότι πέρασες 798 00:30:29,088 --> 00:30:31,481 όλη του τη ζωή μισώντας σε κάποιον που δεν το άξιζε ποτέ. 799 00:30:31,699 --> 00:30:37,487 [Μελαγχολική μουσική] 800 00:30:37,705 --> 00:30:42,884 ♪ 801 00:30:43,102 --> 00:30:45,104 Σίλβα, πότε φεύγεις; 802 00:30:45,756 --> 00:30:47,019 Θα ήταν καλό για μένα ένας φίλος που πίνει. 803 00:30:47,236 --> 00:30:48,281 Σε μια ώρα περίπου... 804 00:30:48,498 --> 00:30:50,109 ...αλλά δεν θα επιστρέψω στο McSorley's. 805 00:30:50,326 --> 00:30:51,632 Υπάρχουν πάρα πολλοί χρηματοδότες. 806 00:30:51,850 --> 00:30:52,851 ♪ 807 00:30:53,068 --> 00:30:54,330 [Γέλια] 808 00:30:54,548 --> 00:30:56,115 - Δρ Νίκολς, ξεπέρασες τον εαυτό σου 809 00:30:56,332 --> 00:30:57,681 όλες τις προσδοκίες μας. 810 00:30:57,856 --> 00:30:59,292 Το κόστος μειώθηκε. 811 00:30:59,553 --> 00:31:01,772 Το ποσοστό ικανοποίησης αυξήθηκε των ασθενών, 812 00:31:02,034 --> 00:31:05,124 και απέφυγε μια μεγάλη καταστροφή με αυτή η διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα. 813 00:31:05,341 --> 00:31:07,909 -;Τι να σου πω; Ποτέ Βαριέται κανείς στο Bronx General. 814 00:31:08,127 --> 00:31:09,215 [Γέλια] 815 00:31:09,432 --> 00:31:11,173 - Μιλάμε για δυναμικά τμήματα, 816 00:31:11,391 --> 00:31:14,176 ?ετοιμάσατε λίστα υποψηφίων να αντικαταστήσει τον Δρ Γουλφ; 817 00:31:16,178 --> 00:31:17,353 - Όχι... 818 00:31:18,833 --> 00:31:20,139 ...και δεν σκοπεύω να το κάνω. 819 00:31:21,183 --> 00:31:23,925 Ναι, ο Wolf περνάει δύσκολα, αλλά είναι προσωρινό. 820 00:31:24,143 --> 00:31:27,320 Θα επουλωθεί και το εγγυώμαι Θα επιστρέψει ως καλύτερος γιατρός. 821 00:31:27,798 --> 00:31:30,062 Κανείς σε αυτό το δωμάτιο, χωρίς γιατρό, 822 00:31:30,279 --> 00:31:31,585 έχει ανοσία σε αυτό που είναι που επηρεάζει τον Όλιβερ. 823 00:31:31,802 --> 00:31:33,152 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε από εμάς. 824 00:31:33,543 --> 00:31:35,067 Ένας από τους γιατρούς μας λαμβάνει βοήθεια. 825 00:31:35,284 --> 00:31:36,633 Βοήθεια που χρειάζεστε, σας ενθαρρύνουμε 826 00:31:36,851 --> 00:31:38,070 τους ασθενείς μας να λαμβάνουν. 827 00:31:38,897 --> 00:31:40,507 ?Γιατί μας ενοχλεί αυτό; σε τόσους πολλούς; 828 00:31:41,290 --> 00:31:42,901 ?Γιατί είναι αναμενόμενο ότι είμαστε ανίκητοι; 829 00:31:43,118 --> 00:31:44,641 ♪ 830 00:31:44,859 --> 00:31:47,557 Αν τον απολύσουμε, στιγματίζουμε αυτό που αντιπροσωπεύουμε. 831 00:31:48,254 --> 00:31:50,473 Δεν απολύεις οδοντίατρο γιατί παθαίνει κοιλότητα. 832 00:31:52,084 --> 00:31:54,303 Υπό την επίβλεψή μου, Ο Δρ Γουλφ μένει 833 00:31:54,521 --> 00:31:55,652 ως επικεφαλής Νευρολογίας. 834 00:31:56,305 --> 00:31:57,916 Είναι ο σωστός άνθρωπος για δουλειά. 835 00:31:58,264 --> 00:32:00,266 Ένας γιατρός μια φορά στη ζωή ποιος νοιάζεται περισσότερο 836 00:32:00,483 --> 00:32:02,485 για τους ασθενείς τους όλοι μαζί. 837 00:32:02,703 --> 00:32:04,835 ♪ 838 00:32:05,010 --> 00:32:08,927 Αν μου κοστίζει η στάση μου η θέση του αφεντικού, λοιπόν. 839 00:32:09,101 --> 00:32:12,147 ♪ 840 00:32:12,365 --> 00:32:13,279 Ας είναι έτσι. 841 00:32:13,496 --> 00:32:15,063 ♪ 842 00:32:15,281 --> 00:32:19,154 Ξέρω ότι μερικές φορές πρέπει να βάλουμε σε αυτό το ίδρυμα 843 00:32:19,372 --> 00:32:20,373 πάνω από τους γιατρούς τους. 844 00:32:20,590 --> 00:32:22,157 ♪ 845 00:32:22,375 --> 00:32:24,290 Για το σκοπό αυτό, θα ήθελα ξεκινήστε τη διαδικασία 846 00:32:24,507 --> 00:32:27,249 να τελειώσει το residency από τον Δρ Τσάρλι Πόρτερ. 847 00:32:27,467 --> 00:32:29,251 ♪ 848 00:32:29,469 --> 00:32:32,124 - Σεφ, καλά νέα. Ο Wolf είχε δίκιο. 849 00:32:32,646 --> 00:32:34,865 Η εξέταση αίματος του επιβεβαιώθηκε δηλητηρίαση από μόλυβδο. 850 00:32:35,040 --> 00:32:37,346 Πλήρης διαταραχή αναστρέψιμη από τότε που εντοπίστηκε. 851 00:32:37,564 --> 00:32:39,392 - Μέχρι την όσφρησή σας και θα πρέπει να επιστρέψουν στη γεύση 852 00:32:39,609 --> 00:32:41,263 με μια θεραπεία που ονομάζεται ενδοφλέβια χηλίωση. 853 00:32:41,481 --> 00:32:43,222 Είναι σαν μολύβδινος μαγνήτης στην κυκλοφορία του αίματος. 854 00:32:43,439 --> 00:32:46,877 - Δεν ξέρω τι να πω. Σας ευχαριστώ. 855 00:32:47,356 --> 00:32:48,618 -Μπορεί να ξανασυμβεί; 856 00:32:48,967 --> 00:32:50,490 Ξέρεις πώς μέθυσε; με μόλυβδο; 857 00:32:50,707 --> 00:32:53,232 - Πιστεύουμε ότι η πηγή Είναι το κεραμικό δοχείο 858 00:32:53,449 --> 00:32:54,407 της μητέρας του. 859 00:32:54,624 --> 00:32:55,799 - Το γλάσο μπορεί να περιέχει μόλυβδο, 860 00:32:55,974 --> 00:32:57,714 και με την πάροδο του χρόνου, που μπορεί να προκαλέσει 861 00:32:57,932 --> 00:32:59,499 σοβαρή δηλητηρίαση με μόλυβδο. 862 00:32:59,716 --> 00:33:01,980 Ειδικά αν μαγειρεύεις σε αυτό τόσο συχνά. 863 00:33:02,328 --> 00:33:04,939 - Είναι η μόνη μου σχέση μαζί της. - Αμφιβάλλω. 864 00:33:05,679 --> 00:33:08,551 Τζόνι, ξέρω ότι φαίνεται λάθος αφήνοντας κάτι που αγαπάμε, 865 00:33:08,769 --> 00:33:10,118 αλλά αν δεν το κάνουμε, 866 00:33:10,336 --> 00:33:11,685 ο πόνος αργά μας καταλαμβάνει. 867 00:33:12,164 --> 00:33:13,687 Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 868 00:33:14,035 --> 00:33:16,298 - Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι αφήστε τα φάρμακα 869 00:33:16,516 --> 00:33:18,431 ισχύουν και ξεκουράζονται. 870 00:33:18,648 --> 00:33:19,954 - Είναι πιο εύκολο είπε παρά έγινε. 871 00:33:20,911 --> 00:33:22,609 - Όχι. Γύρισα σελίδα. 872 00:33:23,566 --> 00:33:25,786 Αν ο γιατρός Γουλφ εμπιστευτεί τα δικά του ομάδα και χρειάζεται χρόνο για να 873 00:33:26,004 --> 00:33:29,442 βελτιώνομαι, μπορώ οπλίζω με θάρρος. 874 00:33:30,747 --> 00:33:32,010 -;Γιατί είναι ωραίος; 875 00:33:32,227 --> 00:33:34,055 ?Είναι σύμπτωμα δηλητηρίασης για μόλυβδο; 876 00:33:34,273 --> 00:33:36,666 - Όχι. Θα έλεγα ότι είναι ένα των θετικών επιπτώσεων του α 877 00:33:36,884 --> 00:33:40,018 στενή εμπειρία μέχρι θανάτου. 878 00:33:40,235 --> 00:33:41,802 Nari, εσύ τρέχεις την υπηρεσία του δείπνου απόψε. 879 00:33:42,281 --> 00:33:45,327 ?Το ξέρατε; βάλε το δικό σου πρόγραμμα στο μενού. 880 00:33:45,545 --> 00:33:46,937 [Ήρεμη μουσική] 881 00:33:47,112 --> 00:33:48,069 Ελάτε. 882 00:33:48,287 --> 00:33:50,071 ♪ 883 00:33:50,289 --> 00:33:51,551 [Καθαρίζει το λαιμό] Ευχαριστώ, σεφ. 884 00:33:51,768 --> 00:33:54,989 ♪ 885 00:33:55,163 --> 00:33:59,298 ♪ 886 00:33:59,515 --> 00:34:01,169 ♪ 887 00:34:01,387 --> 00:34:04,042 - Πιρς! Περίμενε με. 888 00:34:04,216 --> 00:34:06,740 Θα πάω ξανά στο μπαρ απόψε, αν θέλεις έλα. 889 00:34:07,045 --> 00:34:09,047 Μπορεί να αισθάνεστε καλά να μοιραστείτε. - Αντώνη, σταμάτα. 890 00:34:09,264 --> 00:34:10,700 Δεν θέλω να μοιραστώ. [Κουδούνι ασανσέρ] 891 00:34:10,918 --> 00:34:12,398 Ειλικρινά, ούτε μπορώ να ακούσω 892 00:34:12,615 --> 00:34:14,443 τα προβλήματα των άλλων. 893 00:34:14,791 --> 00:34:16,967 - Γιατί αυτό κάνει κάθε μέρα στη δουλειά. 894 00:34:17,142 --> 00:34:18,839 - Λυπάμαι. Είμαι ηλίθιος. 895 00:34:19,057 --> 00:34:22,234 Όχι, η πρόθεσή σου είναι καλή, αλλά είμαι καλά. 896 00:34:22,669 --> 00:34:24,192 Δεν χρειάζεται να ανέβω σε ένα σκηνή και πείτε σε όλους 897 00:34:24,410 --> 00:34:25,628 πόσο συγκρουόμενος είμαι 898 00:34:25,846 --> 00:34:26,847 για τον εγκλεισμό στον καλύτερό μου φίλο 899 00:34:27,065 --> 00:34:28,414 σε ψυχιατρείο, ειδικά όταν 900 00:34:28,631 --> 00:34:30,503 Ξέρω πόσο συγκρουσιακός είναι. 901 00:34:30,720 --> 00:34:32,070 με ψυχιατρεία. 902 00:34:32,287 --> 00:34:37,162 Δεν χρειάζεται να πω ότι φοβάμαι να μη με συγχωρήσεις ποτέ, 903 00:34:37,379 --> 00:34:40,295 ή που αγανακτώ που είμαι που φροντίζει για όλους 904 00:34:40,513 --> 00:34:41,818 όταν πέρασα έναν κολασμένο χρόνο. 905 00:34:42,036 --> 00:34:44,560 Έφυγα από το γάμο μου γιατί έγινε αδύνατο 906 00:34:45,344 --> 00:34:48,521 και άθλια, και μερικές φορές ακόμη και Νιώθω ένοχος 907 00:34:48,738 --> 00:34:51,915 για τη λήψη αυτής της απόφασης, αλλά είμαι κουρασμένος 908 00:34:53,003 --> 00:34:55,876 να νιώθει ένοχος και νιώθω φρικτά. 909 00:34:56,094 --> 00:34:59,880 για μια φορά Θέλω να νιώθω καλά. 910 00:35:01,969 --> 00:35:04,537 [Ρομαντική μουσική] 911 00:35:04,754 --> 00:35:08,671 ♪ 912 00:35:08,889 --> 00:35:11,152 [Κουδούνι ασανσέρ] 913 00:35:13,067 --> 00:35:16,026 Η Μάγια θα μείνει με τον Μόρις απόψε [Καθαρίζει το λαιμό] 914 00:35:16,201 --> 00:35:22,903 ♪ 915 00:35:23,121 --> 00:35:25,340 έχουμε χρόνο να μοιραστώ κάτι άλλο. 916 00:35:28,126 --> 00:35:33,131 - [Καθαρισμός του λαιμού] I Θα ήθελα να μοιραστώ κάτι, νομίζω. 917 00:35:36,177 --> 00:35:39,311 Όταν ήμουν εννέα χρονών, ο πατέρας μου Είχε λείπει για λίγες μέρες. 918 00:35:39,528 --> 00:35:43,489 Νόμιζα ότι είχε φύγει για δουλειά, αλλά μια μέρα, 919 00:35:43,706 --> 00:35:47,014 όταν γυρνάς από το σχολείο, είχε μπει στο δικό μας 920 00:35:47,188 --> 00:35:49,147 σπίτι και έσπασε ένα παράθυρο. 921 00:35:49,321 --> 00:35:50,626 στάθηκα πάνω από τον νεροχύτη. 922 00:35:50,844 --> 00:35:52,846 Το χέρι του αιμορραγούσε. μπερδεύτηκα. 923 00:35:53,368 --> 00:35:56,763 Εκείνο το βράδυ, είδα πώς Μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρο. 924 00:35:57,285 --> 00:35:59,940 Τον πήραν σε ψυχιατρείο. 925 00:36:00,158 --> 00:36:03,509 [Θλιμμένη μουσική] 926 00:36:03,726 --> 00:36:04,988 Είναι διπολικός. 927 00:36:05,163 --> 00:36:06,773 Ήταν και θα ήταν 928 00:36:06,990 --> 00:36:08,383 πολλές φορές νοσηλεύεται σε κέντρα, 929 00:36:08,601 --> 00:36:10,646 απουσία για μεγάλες εποχές. 930 00:36:10,864 --> 00:36:13,345 ♪ 931 00:36:13,562 --> 00:36:15,695 Η μαμά μου ποτέ με άφησε να τον επισκεφτώ, 932 00:36:15,912 --> 00:36:17,349 οπότε φανταζόμουν το χειρότερο. 933 00:36:17,566 --> 00:36:20,656 Εκείνη την ώρα, σκέφτηκα ποιο ήταν το μέρος 934 00:36:21,091 --> 00:36:22,528 που το έκανε χειρότερο. 935 00:36:23,137 --> 00:36:26,401 Φοβόμουν τόσο πολύ να έρθω εδώ δεν μπορούσα καν 936 00:36:26,619 --> 00:36:28,360 παραδεχτεί ότι χρειαζόταν βοήθεια. 937 00:36:29,535 --> 00:36:33,713 Το μυαλό μου δημιούργησε τη Σοφία, ένας ασθενής που όλοι 938 00:36:33,930 --> 00:36:36,542 ξέρουν ότι δεν υπάρχει μόνο του για να αποφύγει την αλήθεια. 939 00:36:36,759 --> 00:36:40,720 ♪ 940 00:36:40,937 --> 00:36:42,504 Η αλήθεια είναι ότι Είμαι ο ασθενής. 941 00:36:42,722 --> 00:36:48,641 ♪ 942 00:36:48,858 --> 00:36:50,164 Χρειάζομαι βοήθεια. 943 00:36:50,338 --> 00:36:52,210 ♪ 944 00:36:52,427 --> 00:36:55,648 - Το μυαλό είναι λαμπρό. 945 00:36:56,214 --> 00:37:01,001 Είναι εκπληκτικό πόσο μακριά φτάνει για να μας προστατέψει. 946 00:37:01,219 --> 00:37:04,961 Μακάρι να είσαι εδώ, Όλιβερ, Δεν τον κάνει πατέρα του. 947 00:37:06,006 --> 00:37:07,529 Δεν σε κάνει διπολικό. 948 00:37:07,834 --> 00:37:10,228 Αν και θα ήταν επίσης καλά αν ήταν. 949 00:37:11,881 --> 00:37:14,710 Κληρονομήσαμε τόσα πολλά πράγματα των γονιών μας. 950 00:37:15,755 --> 00:37:16,843 Καλά πράγματα επίσης. 951 00:37:17,060 --> 00:37:20,238 ♪ 952 00:37:20,455 --> 00:37:23,415 ?Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι θετικό; Τι έχεις κληρονομήσει από τον πατέρα σου; 953 00:37:23,632 --> 00:37:25,373 ♪ 954 00:37:25,591 --> 00:37:28,637 - [Λαίγοντας] 955 00:37:28,855 --> 00:37:30,378 Ήταν ένα πολύ καλό γιατρός. 956 00:37:30,683 --> 00:37:34,600 ♪ 957 00:37:34,817 --> 00:37:38,038 ♪ 958 00:37:41,171 --> 00:37:49,223 [Απαλή μουσική] 959 00:37:49,397 --> 00:37:52,313 - Καθένας από τους πέντε μας Οι αισθήσεις έχουν υποδοχείς, μονοπάτια 960 00:37:52,531 --> 00:37:55,664 νεύρα και περιοχές του εγκεφάλου συγκεκριμένες που τις ερμηνεύουν. 961 00:37:55,882 --> 00:37:59,929 ♪ 962 00:38:00,147 --> 00:38:02,628 Ο ινιακός λοβός ελέγχει την αίσθηση της όρασης. 963 00:38:02,845 --> 00:38:04,369 Η πιο γρήγορη αίσθηση μας. 964 00:38:04,586 --> 00:38:06,893 - Όλιβερ! Συχαρίκια. 965 00:38:07,110 --> 00:38:08,634 Οι 72 ώρες σας έχουν τελειώσει. 966 00:38:08,851 --> 00:38:12,377 Μισώ τους αποχαιρετισμούς, έτσι Ας πούμε ότι θα τα πούμε αργότερα. 967 00:38:12,594 --> 00:38:15,684 - Μάλιστα, Θα ήθελα να μείνω... 968 00:38:15,902 --> 00:38:18,861 ...αλλά πρέπει να μιλήσω με κάποιον πρώτα. 969 00:38:19,079 --> 00:38:20,602 ♪ 970 00:38:20,820 --> 00:38:22,300 ?Μπορώ να πάρω πίσω το τηλέφωνό μου; 971 00:38:23,257 --> 00:38:26,173 - Ελέγχει ο βρεγματικός λοβός την αίσθηση της αφής μας. 972 00:38:26,347 --> 00:38:27,914 [Κλείσιμο πόρτας] 973 00:38:28,131 --> 00:38:29,219 [Γκρίνια] 974 00:38:29,394 --> 00:38:32,266 [Ρομαντική μουσική] 975 00:38:32,440 --> 00:38:34,877 [Παίζει το "To Build A Home", του Πάτρικ Γουάτσον ] 976 00:38:35,095 --> 00:38:39,708 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι χτισμένο από πέτρα ♪ 977 00:38:39,926 --> 00:38:42,320 ♪ 978 00:38:42,537 --> 00:38:48,978 ♪ Ξύλινα πατώματα, τοίχους και περβάζια παραθύρων ♪ 979 00:38:51,154 --> 00:38:52,460 [φασαρία και φασαρία εστιατορίου] 980 00:38:52,678 --> 00:38:55,158 - Ο οσφρητικός βολβός και του γευστικού φλοιού 981 00:38:55,333 --> 00:38:57,552 Ελέγχουν τη γεύση και τη μυρωδιά. 982 00:38:57,770 --> 00:38:59,162 [Σουγκρίζει] 983 00:38:59,337 --> 00:39:02,601 ♪ 984 00:39:02,818 --> 00:39:03,863 - Τέλεια, σεφ. 985 00:39:04,864 --> 00:39:06,039 Χτύπησε το καρφί στο κεφάλι. 986 00:39:06,256 --> 00:39:12,262 ♪ 987 00:39:12,437 --> 00:39:16,441 -Ο κροταφικός λοβός ελέγχει την ικανότητά μας να ακούμε. 988 00:39:16,658 --> 00:39:17,659 Γεια σου μαμά. 989 00:39:18,921 --> 00:39:20,270 δεν είμαι καλά. 990 00:39:20,445 --> 00:39:21,576 Θέλω μόνο να ακούσεις. 991 00:39:21,794 --> 00:39:22,751 Δεν θέλω να ανησυχείς. 992 00:39:22,969 --> 00:39:23,926 Είμαι στο Hudson Oaks. 993 00:39:24,144 --> 00:39:27,103 ♪ 994 00:39:27,321 --> 00:39:29,279 Ναι, μπήκα πριν μια βδομάδα. 995 00:39:30,019 --> 00:39:32,979 Το ξέρουμε και οι δύο Δεν ήμουν πολύ καλά 996 00:39:33,196 --> 00:39:36,374 για λίγο και θέλω να βελτιωθώ. 997 00:39:36,548 --> 00:39:39,507 ♪ 998 00:39:39,725 --> 00:39:42,902 Θα σας ενημερώσω πότε Είμαι έτοιμος να με επισκεφτείς. 999 00:39:43,119 --> 00:39:46,471 Ναί. είμαι σίγουρος. 1000 00:39:46,688 --> 00:39:48,168 [Γελώντας] 1001 00:39:48,734 --> 00:39:50,910 - Όταν οι αισθήσεις μας Είναι πολύ συντριπτικά, 1002 00:39:51,650 --> 00:39:55,305 μπορούμε να αλλάξουμε τον θάλαμο με ουσίες που τα εξασθενούν. 1003 00:39:55,480 --> 00:39:56,742 - Αλυσίδα διοίκησης. 1004 00:39:57,743 --> 00:39:59,440 Το στρίφωμα της ρόμπας μου. 1005 00:39:59,658 --> 00:40:02,051 Αλυσίδα από τη... ρόμπα μου. 1006 00:40:02,269 --> 00:40:08,797 ♪ 1007 00:40:09,015 --> 00:40:11,670 - Γεια σου... Είσαι καλά; 1008 00:40:11,931 --> 00:40:15,717 ♪ 1009 00:40:15,935 --> 00:40:19,895 ♪ 1010 00:40:20,113 --> 00:40:21,941 -?Σίλβα; -;Χμ; 1011 00:40:22,550 --> 00:40:25,423 -Νομίζεις ότι είμαι φρικτό άτομο; 1012 00:40:25,597 --> 00:40:27,425 ♪ 1013 00:40:27,642 --> 00:40:32,212 - Όχι, απλά αυτό νομίζω Υποφέρει πολύ. 1014 00:40:32,430 --> 00:40:35,737 ♪ 1015 00:40:35,955 --> 00:40:37,304 Είσαι καλός φίλος. 1016 00:40:38,000 --> 00:40:43,441 ♪ Κρατήθηκα τόσο σφιχτά καθώς κρατήθηκες πάνω μου ♪ 1017 00:40:43,658 --> 00:40:46,444 ♪ 1018 00:40:46,661 --> 00:40:49,969 - Αλλά και ο εγκέφαλος μπορεί να συνδυάσει τις αισθήσεις 1019 00:40:50,186 --> 00:40:51,797 στους φλοιούς μας του συλλόγου. 1020 00:40:52,014 --> 00:40:54,452 - Όλιβερ, έχεις έναν επισκέπτη. 1021 00:40:55,061 --> 00:41:01,415 - Μερικές φορές κάτι μπορεί να κάνει ότι όλες οι αισθήσεις μας 1022 00:41:01,589 --> 00:41:03,896 απολύονται ταυτόχρονα. 1023 00:41:04,113 --> 00:41:11,077 ♪ 1024 00:41:11,294 --> 00:41:15,473 ♪ Και τώρα ήρθε η ώρα ♪ 1025 00:41:15,647 --> 00:41:17,170 ♪ 1026 00:41:17,387 --> 00:41:22,958 ♪ Να φύγω ♪ 1027 00:41:23,176 --> 00:41:24,438 ♪ Και να γίνει σκόνη ♪ 1028 00:41:24,612 --> 00:41:26,048 [Λύκος αναστενάζει] 1029 00:41:26,266 --> 00:41:30,009 ♪ 1030 00:41:36,885 --> 00:41:43,022 ♪ 1031 00:41:43,239 --> 00:41:50,116 ♪ 1032 00:41:50,333 --> 00:41:52,814 ♪ 1033 00:41:53,032 --> 00:41:53,902 Με βάση τις εισφορές του Όλιβερ Σακς 1034 00:41:54,120 --> 00:42:00,343 ♪ 1035 00:42:00,518 --> 00:42:04,870 ♪